ZáR Az éGbolt

El Cielo se Cierra

ZáR Az éGbolt

Nos quedamos vivos, decimos algoMaradunk élve, valamit mondunk
Es nuestra culpa, quien se detieneMi okunk van rá, aki megáll
En un valle de arena y agua, él sabeHomokos, vizes síkon az tudja
Hay que seguir adelante, mirar a nuestro alrededorTovább kell menni, szétnézni kár
No está en la orilla, está en ese balcónNem ott a parton van az a balkon
Con una mujer triste, que tal vezSzomorú nõvel, aki talán
Podría amar a un tipo con bigoteSzeretni tudna egy ilyen bajszost
Que no tiene nada de mediterráneoAki egy cseppet se mediterrán

Apresúrate, el cielo se cierraIgyekezz az égbolt zár
Apresúrate, el cielo se cierraIgyekezz az égbolt zár

Quizás en un mar del sur en inviernoTalánegy déli tengeren télen
Barandilla húmeda, lluvia tibiaNyirkos vaskorlát, langyos esõ

Está bien, mañana un bote abandonadoJól van majd holnap elhagyott csónak
En el fondo duermo y él descansaAljában alszom és elhever õ

En alguna cama en HungríaValami ágyon Magyarországon
En Balatonszárszó más de cercaBalatonszárszón közelebbrõl
Todos duermen los que están enojadosMindenki alszik aki haragszik
Solo en eso trabaja un poco de fuerzaCsak abban dolgozik némi erõ

Apresúrate, el cielo se cierraIgyekezz az égbolt zár
Apresúrate, el cielo se cierraIgyekezz az égbolt zár
Apresúrate, el cielo se cierraIgyekezz az égbolt zár

Se suponía que íbamos a aguantarÚgy volt pedig hogy ki fogjuk bírni
Estabas curioso si podrías soportarloKiváncsi voltál hogy kibírod-e
Se suponía que siempre muere el otroÚgy volt hogy mindig a másik hal meg
El otro se vuelve loco y nosotros nuncaMás bolondul meg mi meg sose
Tengo un truco más si veoEgy mutatványom van még ha látom
Que muchos miran, lo mostraréHogy sokan néztek megmutatom
Aquí está una foto, por favor, mirenNálam egy fénykép tessék csak nézzék
Ballenas en la orilla, pero ¿para qué será?Bálnák a parton, de minek vajon?
Apresúrate, el cielo se cierra...Igyekezz az égbolt zár...