Ha Az éLetben

Si la vida ya no es divertida

Ha Az éLetben

Si la vida ya no es divertidaHa az életben nincs már több móka
Morimos como si no hubieraMeghalunk, mintha nem volna
Más cosas en el mundo, y dulceTöbb dolgunk a világon, s édes
Sería la muerte, así de sentidoLenne a halál, hát ilyen értelembe'
Cantemos que ha terminadoÉnekeljük el azt, hogy vége
No saldremos más al campoNem járunk ki többet rétre
No nadaremos más en la playaNem úszunk többet a strandon és
Y no beberemos más en el porcheNem borozunk már többet a gangon
No les diremos a las mujeres que son hermosasNem mondjuk nõknek, hogy szép vagy
Ellas nos dirán que tenemos un gran peneÕk a farkunkra azt, hogy de szép nagy
El sol ya no brilla en la camaNem süt a nap be az ágyba
Como en una habitación de hotel en AtenasMint az athéni hotelszobába
No lavarás tu ropa interior para estar limpioNem mosol bugyit, hogy tiszta
Ve a la AcrópolisLegyél, az Akropoliszra
Subimos y allí tiramos la colillaFelmegyünk és ott a csikket
A la ciudad, y si los chistesA városra pöccintjük, és ha viccek se
Ya no son, las risas tambiénLesznek már, a nevetések is
Se acortan, al igual que la vidaRövidülnek, ahogy az élet se
Ya debería ser después de la muerteKéne már a halál után
Para mí, realmenteÉnnekem úgy igazán
Si la vida ya no es divertidaHa az életben nincs már több móka
Morimos como si no hubieraMeghalunk, mintha nem volna
Más cosas en el mundo, y dulceTöbb dolgunk a világban, s édes
Sería la muerte, así de sentidoLenne a halál, hát ilyen értelembe'
Cantemos que ha terminadoÉnekeljük el azt, hogy vége
No saldremos más al campoNem járunk ki többet rétre
No nadaremos más en la playaNem úszunk többet a strandon és
Y no beberemos más en el porcheNem borozunk már többet a gangon
No les diremos a las mujeres que son hermosasNem mondjuk nõknek, hogy szép vagy
Ellas nos dirán que tenemos un gran peneÕk a farkunkra azt, hogy de szép nagy
El sol ya no brilla en la camaNem süt a nap be az ágyba
Como en una habitación de hotel en AtenasMint az athéni hotelszobába
No lavarás tu ropa interior para estar limpioNem mosol bugyit, hogy tiszta
Ve a la AcrópolisLegyél, az Akropoliszra
Subimos y allí tiramos la colillaFelmegyünk és ott a csikket
A la ciudad, y si los chistesA városra pöccintjük, és ha viccek se
Ya no son, las risas tambiénLesznek már, a nevetések is
Se acortan, al igual que la vidaRövidülnek, ahogy az élet se
Ya debería ser después de la muerteKéne már a halál után
Para mí, realmenteÉnnekem úgy igazán
Si la vida ya no es divertidaHa az életben nincs már több móka
Morimos como si no hubieraMeghalunk, mintha nem volna
Más cosas en el mundoTöbb dolgunk a világban
Sería dulce la muerteÉdes lenne a halál