SzíVrabláS

Robo de Corazón

SzíVrabláS

Tonta fuisteHülye voltál
Me digo a mí misma cuando esto paseMondom magamnak majd ha ez elmúlik
Que simplemente pase yaCsak múlna már el
Ya no soy yoNem is én vagyok ez már

Solo quería queCsak szerettem volna, ha
También estuviera conmigoVelem is van ilyen
Y ahora estoy dentroÉs most benne vagyok
Nunca antes había sido tan denso el misterioMég sose volt sûrûbb homály

Justo esa única piezaPont az az egyetlen darabja
Es la que necesitoAz kéne
Me la llevaría, y si no quiereElvinném, s ha nem akar
Morir, los demás vendrán por ellaMeghalni, a többi jön el érte

El corazón en una cajaA szíve egy dobozban
Entre terciopelo lo coloquéBársony közé raktam
Y ahora están golpeandoÉs most kopognak
Estás parado en la puerta, y yoAz ajtóban állsz, én meg
Me alegro de que estés aquíÖrülök, hogy itt vagy

-Entra, ¿qué trajiste aquí?-Gyere be, mit hoztál ide?
-Casi completo-A csaknem hiánytalan
Todo lo mío está aquíMindenem itt van
Solo falta el corazónCsak a szív kéne
Que aún tienes túAmi még Nálad van

-No te lo doy, porque tú-Azt nem adom, mert Te azt
Lo diste en adopciónÖrökbe adtad
Digo enojada, y cierroSzólok mérgesen, s becsapom
La puerta, puedesAz ajtót, felõlem
Morirte por míMeghalhatsz

Luego me arrepiento, tomaAztán megbánom, tessék
Es tuyo, tomaA sajátom, nesze
Aquí estáAz itt van
Que lata en tiDobogjon az benned
Sirva tu vidaSzolgálja életed
Mientras existaAmíg van

Tonta fuisteHülye voltál
Diré luegoMondom majd
Cuando esto paseHa ez elmúlik
Que simplemente pase yaCsak múlna már el
Ya no soy yoNem is én vagyok ez már

Tonta fuisteHülye voltál
Diré yo luegoMondom én majd
Que simplemente pase yaCsak múlna már el
Ya no soy yoNem is én vagyok ez már