Bársonyfüggöny

Cortina de terciopelo

Bársonyfüggöny

Me preparé lo suficiente,Készültem én eleget,
Para algo que resultó ser diferenteMásra mint ami aztán lett
Detrás de cortinas burdeosBordó függönyök mögül
Observaba todas las cosasNéztem a mindeneket
Se extendían en una fila interminableMentek végtelen sorba
Más allá de todo, más allá de todoMindenen túl, mindenen túl
Me mareé entre ellos porqueKözéjük szédültem mert
El Todo atrae al gran señorA Minden vonzó nagyúr

Mil cortinas de terciopelo me atravesaron una y otra vezEzernyi bársonyfüggönybe bele-beleszúrtak
Todos los que se escondieron detrás salieron a la luzKibuktak mögüle mind akik odabújtak
Mira mis rosasNézd rózsáim
Actúan para el solA napnak szerepelnek

En lo profundo, mis pecesA mélyben halaim
Se alimentan de migajas de panKenyérbelet esznek
Tengo un hermoso jardínGyönyörû kertem van
Donde yago soloOtt fekszem egymagam
Tengo un jardín enormeHatalmas kertem van
En la hierba, soloA fûben egymagam