Jó a világ végéig

Hasta el fin del mundo

Jó a világ végéig

Hasta el fin del mundoJó a világ végéig
Esconderse en un bosqueEgy erdõben elbújni
Y luego reaparecerAztán elõjönni
No teman, así pareceNe féljetek úgy néz ki
No soy yoNem én vagyok az
Con quien hay que lucharAkivel birkózni kell
Solo estuve escondidoÉn csak itt bujkáltam
En mí mismo, pero tantas señalesMagamban, de annyi jel

Hubo en la Tierra y en el CieloVolt itt Földön Égen
Así que pensé en verGondoltam hát megnézem
¿Cómo están, cómo están?Hogy vagytok, hogy vagytok?

Alrededor del corazón hay penumbraA szív körül félhomály van
Pero en alguna de sus habitacionesDe valamelyik kamrájában
Bajo la bombilla polvorientaA poros villanykörte alatt
Duerme un chicoAlszik egy fiú
En su estómago compota y debajoGyomrában kompót és azalatt
Peces, agriosHalak, savanyú
Un trozo de panNémi kenyérdarab
Y sopa de polvo, revolotea allíÉs leves porból, kavarog ott
Y planes guardados para el inviernoÉs tervek amit eltett télre
Que deberían ser pero luego noHogy kéne de aztán mégse
Que deberían ser, pero luego no...Hogy kéne, de aztán nem...

Aunque vayas al bosqueHiába mész az erdõbe
Todos ya están allíMár mindenki ott van
Fin de semana, fin de semanaHétvége Hétvége
Aunque vayas al bosqueHiába mész az erdõbe
Hasta el fin del mundoJó a világ végéig
Esconderse en un bosqueEgy erdõbe elbújni
Y luego reaparecerAztán elõjönni
No teman, ¡No se preocupen!Ne féljetek, Don't Worry!