Levesek porból

Pruebas de sopa

Levesek porból

Leves se prepara con sopaLevesek készülnek porból
Así me convertí en una nueva era al amanecerÍgy lettem én is egy új kor hajnalán
Comí del árbol, y por esoEttem a fáról, és attól
El enigma no se resuelveNem megy a rejtvény

Solo el chico coquetea con la edadCsak smárol a korral a srác
Y clava estacas como señal en los roblesÉs karókat ver le jelnek akácfák
Asienten abajo en la plazaBólintanak lent a téren
El sol comienza en el bordeA nap is elkezdi a szélen

Los vecinos dejaron atrás el calderoA szomszédok elõlhagyták a lábost
Y las moscas ahora van de un lado a otroÉs legyek mennek át most
De nosotros - hacia allá, con el viento matutinoTõlünk - oda, a hajnali széllel
Vuela el polvo de los resolutoresSzáll a megfejtõk pora
Los resolutores correctos se quedan al finalA helyes megfejtõk a végére maradnak
Comen albóndigas y a veces se rascan laFasírtot esznek és néha vakarnak a

Cabeza, una palabra de cinco letrasFejükön egyet, mi lehet öt betû
¿Y se dirige al corazón? ¿Un violín?És a szívhez szól? Hegedû?
No puede ser, eso tiene seis letras...Nem mer' az hat betû...
Con estrictas condicionesSzigorú feltételek mellett
Todavía pueden ser amantesMég szeretõk lehetnek
El humano y el animalAz ember és az állat
O con quien lo hayas hecho hasta ahoraVagy akivel eddig csináltad