Sika, kasza

Sika, kasza

Sika, kasza

Miro una casaKinézek egy házat
Entre las montañas, digamosA hegyek között mondjuk
Hay un lago al ladoVan mellette egy tó
Donde desplegaremosAhol majd kibontjuk
La vela, cuando la compreA vitorlát, ha megveszem
Por una buena suma de dineroSzép pénzért a házat
Solo seis noches tengo que dormirCsak hatot kell aludni
Mientras tanto, guardaré un pocoAddig félreteszek párat

De todos los forintsAbból a sok forintból
Que recibo por cantarAmit éneklésért kapok
No hace falta saber muchoNem kell sokat tudni
Solo digo algunas cosas grandesCsak bemondok pár nagyot
Porque la vida sirveMert az élet szolgája
Para las palabras dichasA kimondott szónak
Asusto un pocoMegijesztem kicsit
No recibirás buenas palabras mañanaNem kapsz jó szót holnap

No me adentro en profundidadesNem járok meg mélységeket
La profundidad no es éxtasis para míA mélység nekem nem mámor
La profundidad no es un vacíoA mélység nekem nem is ûr
La profundidad es un campamento sospechosoA mélység gyanús szekértábor
Donde está el enemigo paradoAhol ott áll az ellenség
Para que no entresHogy ne tessék bemenni
No es apropiado flotar sobre esta profundidadE mélység felett nem illik lebegni

Escondiéndome, me acercoBujkálva közelebb megyek
Ahora a la casaMost a házhoz
Veo su calorLátom a melegét
Hasta mi nariz en la ventanaOrrom ablakához
Presiono para sentirloNyomom, hogy érezzem
Y no solo verloIs, és ne csak lássam
Estas pequeñas huellas de narizEnnyi kis orrnyomot
Hace tiempo que no las encontrabaMár régen nem találtam

Como en esta ventanaMint ezen az ablakon
Junto a la míaA magamé mellett
Se ve que esta casaLátszik, hogy ez a ház
También fue deseada por otrosMásoknak is kellett
De todos los forintsAbból a sok forintból
Que reciben por cantarAmit éneklésért kapnak
Cantan felizmenteBoldogan énekelnek
Hasta que mueren...Míg csak meg nem halnak...