Tejjel kifli

Con leche y panecillo

Tejjel kifli

Esta mañana, está lloviendo en la radioReggel lett, a rádióban esik
Con leche y panecillo, si voy a la tiendaTejjel kifli, ha megyek a boltba
Me tragué una moneda de dos forintosLenyeltem egy kétforintost
Para llamar en mi soledadHogy telefonáljak a magányomba

De la radio creció un árbol por la nocheA rádiómból egy fa nõtt ki este
Toda la noche miré el árbolEgész éjjel néztem a fát
Y escuché para no complicarÉs hallgattam, hogy ne nehezítsem
La lejana muerte del locutorA bemondó távoli halálát

Comí mermelada, pegando todoLekvárt ettem, ragasszon össze
Tu mermelada de finales de otoño en mi camisaKésõ õszi lekvárod az ingemen
Comí miel, pegando todoMézet ettem, ragasszon össze
Mi miel, mira cómo está en todoMézemet lássad rajta mindenen