Because I'm A Girl (English Version)

Weil ich ein Mädchen bin (deutsche Version)

Because I'm A Girl (English Version)

Ich kann einfach nicht verstehen, wieI just can't understand the ways
All die Männer und ihre Fehler sindOf all the men and their mistakes
Du gibst ihnen dein ganzes HerzYou give them all your heart
Und dann reißen sie es einfach wegAnd then they rip it all away

Du hast mir gesagt, wie sehr du mich liebstYou told me how much you loved me
Und wie unsere Liebe bestimmt sein sollteAnd how our love was meant to be
Und ich habe an dich geglaubtAnd I believed in you
Ich dachte, du würdest mich befreienI thought that you would set me free

Du hättest mir einfach die Wahrheit sagen sollenYou should've just told me the truth
Dass ich nicht das Mädchen für dich binThat I wasn't the girl for you
Trotzdem hatte ich keinen SchimmerStill, I didn't have a clue
Also hing mein Herz von dir ab, ohSo my heart depended on you, whoa

Obwohl ich jetzt sage, dass ich dich hasseAlthough I'll say I hate you now
Obwohl ich schreie und dich beschimpfeThough I'll shout and curse you out
Werde ich immer Liebe für dich habenI'll always have love for you
Weil ich ein Mädchen binBecause I am a girl

Man hat mir gesagt, ein Mann lässt dich kaltBeen told a man will leave you cold
Wird müde von dir und gelangweiltGet sick of you and bored
Ich weiß, dass es keine Lüge istI know that it's no lie
Ich habe alles gegeben, trotzdem weine ich nurI gave my all, still I just cry

Nie wieder werde ich hereingelegtNever again will I be fooled
Alles zu geben, wenn nichts wahr istTo give my all when nothing's true
Ich werde nicht nochmal gespieltI won't be played again
Aber ich werde mich wieder verliebenBut I will fall in love again

Du hättest mir einfach die Wahrheit sagen sollenYou should've just told me the truth
Dass ich nicht das Mädchen für dich binThat I wasn't the girl for you
Trotzdem hatte ich keinen SchimmerStill, I didn't have a clue
Also hing mein Herz von dir ab, ohSo my heart depended on you, whoa

Obwohl ich jetzt sage, dass ich dich hasseAlthough I'll say I hate you now
Obwohl ich schreie und dich beschimpfeThough I'll shout and curse you out
Werde ich immer Liebe für dich habenI'll always have love for you
Weil ich ein Mädchen binBecause I am a girl

Ich will dich soI Want You So
Jetzt lässt du mich in der KälteNoW you leave me in the cold
Wie kann das sein?How could this be?
Ich dachte, du hast mich wirklich geliebtI thought that you Really Loved Me

In die NachtInto the Night
Werde ich beten, dass es dir gut gehtI will pray that you're alright
Du hast mir so weh getanYOu hurt me so
Ich kann dich einfach nicht loslassenI just can't let you go

Du hast meine Bereitschaft ausgenutztYou took advantage of my willingness
Alles für die Liebe zu tunTo do anything for love
Jetzt bin ich die Einzige, die leidetNow I'm the only one in pain
Wirst du bitte alles wegnehmen?Will you please take it all away?

Hätte nie gedacht, als ich geboren wurde, ein Mädchen zu seinNever thought Born being A girl
Kann ich dich lieben und werde verbranntI can love you and be burned
Jetzt werde ich eine Mauer bauenNow I will build a wall
Um nie wieder zerbrochen zu werdenTo never get torn again

Obwohl ich jetzt sage, dass ich dich hasseAlthough I'll say I hate you now
Obwohl ich schreie und dich beschimpfeThough I'll shout and curse you out
Werde ich immer Liebe für dich habenI'll always have love for you
Weil ich ein Mädchen binBecause I am a girl

Obwohl ich jetzt sage, dass ich dich hasseAlthough I'll say I hate you now
Obwohl ich schreie und dich beschimpfeThough I'll shout and curse you out
Werde ich immer Liebe für dich habenI'll always have love for you
Weil ich ein Mädchen binBecause I am a girl

Nun, wir sehen uns bald...Well See You Soon...