Because I'm A Girl (English Version)

Parce que je suis une fille (Version Française)

Because I'm A Girl (English Version)

Je ne comprends vraiment pas les façonsI just can't understand the ways
De tous ces hommes et leurs erreursOf all the men and their mistakes
Tu leur donnes tout ton cœurYou give them all your heart
Et puis ils te le déchirentAnd then they rip it all away

Tu m'as dit combien tu m'aimaisYou told me how much you loved me
Et comment notre amour était fait pour durerAnd how our love was meant to be
Et je t'ai cruAnd I believed in you
Je pensais que tu me libéreraisI thought that you would set me free

Tu aurais dû me dire la véritéYou should've just told me the truth
Que je n'étais pas la fille qu'il te fallaitThat I wasn't the girl for you
Pourtant, je n'avais aucune idéeStill, I didn't have a clue
Alors mon cœur dépendait de toi, whoaSo my heart depended on you, whoa

Bien que je dise que je te déteste maintenantAlthough I'll say I hate you now
Bien que je crie et te maudisseThough I'll shout and curse you out
J'aurai toujours de l'amour pour toiI'll always have love for you
Parce que je suis une filleBecause I am a girl

On m'a dit qu'un homme te laissera de côtéBeen told a man will leave you cold
Se lassera de toi et s'ennuieraGet sick of you and bored
Je sais que ce n'est pas un mensongeI know that it's no lie
J'ai tout donné, pourtant je pleureI gave my all, still I just cry

Plus jamais je ne me ferai avoirNever again will I be fooled
À donner tout quand rien n'est vraiTo give my all when nothing's true
Je ne me ferai plus jouerI won't be played again
Mais je tomberai amoureuse à nouveauBut I will fall in love again

Tu aurais dû me dire la véritéYou should've just told me the truth
Que je n'étais pas la fille qu'il te fallaitThat I wasn't the girl for you
Pourtant, je n'avais aucune idéeStill, I didn't have a clue
Alors mon cœur dépendait de toi, whoaSo my heart depended on you, whoa

Bien que je dise que je te déteste maintenantAlthough I'll say I hate you now
Bien que je crie et te maudisseThough I'll shout and curse you out
J'aurai toujours de l'amour pour toiI'll always have love for you
Parce que je suis une filleBecause I am a girl

Je te veux tellementI Want You So
Maintenant tu me laisses dans le froidNoW you leave me in the cold
Comment cela se fait-il ?How could this be?
Je pensais que tu m'aimais vraimentI thought that you Really Loved Me

Dans la nuitInto the Night
Je prierai pour que tu ailles bienI will pray that you're alright
Tu m'as fait malYOu hurt me so
Je ne peux juste pas te laisser partirI just can't let you go

Tu as profité de ma volontéYou took advantage of my willingness
De tout faire par amourTo do anything for love
Maintenant je suis la seule à souffrirNow I'm the only one in pain
Vas-tu s'il te plaît tout effacer ?Will you please take it all away?

Je n'aurais jamais pensé qu'en étant une filleNever thought Born being A girl
Je peux t'aimer et être brûléeI can love you and be burned
Maintenant je vais construire un murNow I will build a wall
Pour ne plus jamais être déchiréeTo never get torn again

Bien que je dise que je te déteste maintenantAlthough I'll say I hate you now
Bien que je crie et te maudisseThough I'll shout and curse you out
J'aurai toujours de l'amour pour toiI'll always have love for you
Parce que je suis une filleBecause I am a girl

Bien que je dise que je te déteste maintenantAlthough I'll say I hate you now
Bien que je crie et te maudisseThough I'll shout and curse you out
J'aurai toujours de l'amour pour toiI'll always have love for you
Parce que je suis une filleBecause I am a girl

Eh bien, à bientôt...Well See You Soon...