INTO THE ASHES

DANS LES CENDRES

INTO THE ASHES

Tu as dit que je guérirais mais je ne suis toujours pas entierYou said I'd heal but I'm still not whole
Je confonds la douleur avec le contrôleI keep mistaking pain for control
Tu as allumé l'étincelle dans ma poitrineYou lit the match inside my chest
Maintenant je suis accro aux conséquencesNow I'm addicted to the aftermath

Je retourne toujours vers la flammeI keep running back to the flame
Sachant qu'elle me brûlera de la même façonKnowing it'll burn me the same

Tu es la douleur que je ne réparerai jamaisYou're the ache that I'll never mend
Tu es la cicatrice gravée sous ma peauYou're the scar carved under my skin
Tu es le fantôme que je laisse encore entrerYou're the ghost I still let in
Tu es le péché auquel je crois encoreYou're the sin I keep believing in
Je peux tomber, je peux me briser, je peux tout perdreI can fall I can break I can lose it all
Mais je me brûlerais juste pour ressentir ton péchéBut I'd burn myself just to feel your sin
Tu me rapproches et je retombe dans les cendres encoreYou pull me close and I fall into the ashes again

Fatigué de ce que je veux, mais je ne peux pas me nettoyerSick of what I want, but I can't get clean
Tu vis dans les espaces entre mes rêvesYou live in the spaces between my dreams
Chaque fantôme que tu as laissé appelle encore mon nomEvery ghost you left still calls my name
Et je continue à répondre de la même manièreAnd I keep answering all the same

Tu es la douleur que je ne réparerai jamaisYou're the ache that I'll never mend
Tu es la cicatrice gravée sous ma peauYou're the scar carved under my skin
Tu es le fantôme que je laisse encore entrerYou're the ghost I still let in
Tu es le péché auquel je crois encoreYou're the sin I keep believing in
Je peux tomber, je peux me briser, je peux tout perdreI can fall I can break I can lose it all
Mais je me brûlerais juste pour ressentir ton péchéBut I'd burn myself just to feel your sin
Tu me rapproches et je retombe dans les cendres encoreYou pull me close and I fall into the ashes again

Si ça doit finir en flammesIf it's gonna go down in flames
Alors je brûlerai avec, je chuchoterai ton nomThen I'll burn with it, I'll whisper your name
Tes mains ma cage, je ne peux pas m'échapperYour hands my cage I can't escape
Je meurs d'envie de voir le phénix renaître de nos restesI'm dying to see the phoenix rise from our remains
Tu me tires vers le bas, je t'aspireYou pull me under I breathe you in
Le feu commence là où mes veines commencentThe fire starts where my veins begin

Tu es la douleur que je ne réparerai jamaisYou're the ache that I'll never mend
Tu es la cicatrice gravée sous ma peauYou're the scar carved under my skin
Tu es le fantôme que je laisse encore entrerYou're the ghost I still let in
Tu es le péché auquel je crois encoreYou're the sin I keep believing in
Je peux tomber, je peux me briser, je peux tout perdreI can fall I can break I can lose it all
Mais je me brûlerais juste pour ressentir ton péchéBut I'd burn myself just to feel your sin
Tu me rapproches et je retombe dans les cendres encoreYou pull me close and I fall into the ashes again