Brush Up Your Shakespeare

Cepilla tu Shakespeare

Brush Up Your Shakespeare

Las chicas de hoy en la sociedadThe girls today in society
Ir a la poesía clásicaGo for classical poetry
Así que para ganar sus corazones debe citar con facilidadSo to win their hearts you must quote with ease
Esquilo y euripidesAeschylus and euripides

Pero el poeta de todos ellosBut the poet of them all
¿Quién los empezará simplemente delirando?Who will start 'em simply ravin'
¿Es el poeta que la gente llamaIs the poet people call
El bardo de stratford-on-avonThe bard of stratford-on-avon

Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Empieza a citarlo ahoraStart quoting him now
Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Y las mujeres que va a sorprenderAnd the women you will wow

Solo declamar algunas líneas de 'othella'Just declaim a few lines from 'othella'
Y creen que eres un tipo HeckuvaAnd they think you're a heckuva fella
Si tu rubia no responde cuando te halagasIf your blond won't respond when you flatter 'er
Dile lo que Tony le dijo a CleopatererTell her what tony told cleopaterer

Y si todavía, para ser sorprendido, ella finge bienAnd if still, to be shocked, she pretends well
Sólo recuérdale que «todo está bien lo que termina bienJust remind her that 'all's well that ends well'
Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Y todos se inclinaránAnd they'll all kowtow

Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Empieza a citarlo ahoraStart quoting him now
Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Y las mujeres que va a sorprenderAnd the women you will wow

Si tu chica es un sueño de washington heightsIf your girl is a washington heights dream
Trate al niño a un sueño nocturno de veranoTreat the kid to 'a midsummer night dream'
Si ella pelea cuando su ropa te estás molestandoIf she fights when her clothes you are mussing
¿Qué es la ropa? 'mucho ruido sobre nussing'What are clothes? 'much ado about nussing'

Si ella dice que tu comportamiento es atrozIf she says your behavior is heinous
Patéala a la derecha en el «coriolanusKick her right in the 'coriolanus'
Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Y todos se inclinaránAnd they'll all kowtow

Y todos se inclinaránAnd they'll all kowtow
Estilo de pensarThink style
Y todos se inclinaránAnd they'll all kowtow
Yo [incomprensible]I [incomprehensible]
Y todos se inclinaránAnd they'll all kowtow

Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Empieza a citarlo ahoraStart quoting him now
Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Y las mujeres que va a sorprenderAnd the women you will wow

Cepilla tu ShakespeareBrush up your shakespeare
Y todos se inclinaránAnd they'll all kowtow