Cultural Hatred

Odio Cultural

Cultural Hatred

Parecían estar educadosSeemed to be educated
Creían ser de mente abiertaBelieved to be open-minded
Pero siguen construyendo los murosBut still building the walls
Del odio religioso y culturalOf religious and cultural hatred.
Musulmanes vs. CristianosMuslims vs. Christians
Blancos vs. NegrosWhites vs. Black
(O tal vez)(Or maybe)
Estúpidos vs. De mente abiertaStupid vs. Open-minded
Cegados vs. ConscientesBlinded vs. Conscious?
Los límites del odio cultural han sido establecidosBorders of cultural hatred has been built
Pero mira nuestro futuro - es el mismoBut look at our future - it's the same
Viviremos uno al lado del otroWe will live next to each other
No hay otra salidaThere's no other way out
Así que es mejor construir la comprensiónSo you'd better build the understanding
No los muros...Not the walls...

Explicación: El mundo después del 11/09/2001 ya no será el mismo. Pero de repente algunas personas comenzaron a hablar sobre la necesidad de una guerra entre civilizaciones, entre el cristianismo e islam. Algunos piensan que somos una civilización superior y tenemos derecho a decir qué está bien o mal. Pero no necesitamos más muros...nuevos muros causan nuevas guerras y nuevas guerras crean nuevos enemigos...y el terrorismo renace. El círculo se completa. Lo último que necesitamos es guerra y odio entre civilizaciones. Ninguna cultura es mejor que otra. Somos la misma gente y tenemos el mismo futuro. Oriana Fallaci y otros, todos ustedes están equivocados...explanation: World after 11/09/2001 will not be the same anymore. But suddenly some people started to talk about the need of war between civilisations, between christianity and islam. Some think that we are superior civilization and we have a right to tell what is good or wrong. But we don't need another walls...new walls cause new wars and new wars make new enemies...and terrorism is born again. The circle is complete. The last thing we need is war and hatred between civilizations. No culture is better than other. We are the same people and we have the same future. Oriana Fallaci and others, you all are wrong...