Back To Me

Retour à moi

Back To Me

Comme un phénix
Like a phoenix
Like a phoenix
On dirait que tout est devenu cendres, ces flammes
모두 재가 된 채 져버린 듯한 flames
modu jaega doen chae jyeobeorin deutan flames
Mais maintenant je le vois
But now I see it
But now I see it
Le temps de me relever et de renaître à nouveau
다시 일으켜 날 새로 피워낼 time
dasi ireukyeo nal saero piwonael time

Ohh
Ohh
Ohh
Cette douleur supportable
견딜 만한 이 pain
gyeondil manhan i pain
Me fait grandir
나를 자라게 해
nareul jarage hae
Alors j'y vais
So I go
So I go
Je te repousse comme une vague
널 파도처럼 밀어 놔
neol padocheoreom mireo nwa

J'ai perdu mon cœur
I lost my heart
I lost my heart
Mais il revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me
J'ai tout perdu
I lost it all
I lost it all
Mais ça revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me
Les endroits de mon cœur remplis de toi
너로 가득했던 내 맘의 places
neoro gadeukaetdeon nae mamui places
Maintenant, je les remplis chaque jour
그 텅 빈 곳에 이젠 날 채워 매일
geu teong bin gose ijen nal chaewo maeil
J'ai perdu mon cœur
I lost my heart
I lost my heart
Mais il revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me

J'ai saigné
I’ve been bleeding
I’ve been bleeding
À cause de toi, je suis maintenant renaissant
네가 죽였던 것 덕에 이제 난 reborn
nega jugyeotdeon geot deoge ije nan reborn
Et je respire à nouveau
And 다시 breathing
And dasi breathing
Je le fais de manière plus audacieuse, encore une fois
좀 더 대담하게 다시 do it again
jom deo daedamhage dasi do it again

Ohh
Ohh
Ohh
Tous ces douleurs
수많은 all the pain
sumaneun all the pain
Me rendent plus fort
날 더 강하게 해
nal deo ganghage hae
C'est parti
Here I go
Here I go
Je te repousse comme une vague
널 파도처럼 밀어 놔
neol padocheoreom mireo nwa

J'ai perdu mon cœur
I lost my heart
I lost my heart
Mais il revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me
J'ai tout perdu
I lost it all
I lost it all
Mais ça revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me
Les endroits de mon cœur remplis de toi
너로 가득했던 내 맘의 places
neoro gadeukaetdeon nae mamui places
Maintenant, je les remplis chaque jour
그 텅 빈 곳에 이젠 날 채워 매일
geu teong bin gose ijen nal chaewo maeil
J'ai perdu mon cœur
I lost my heart
I lost my heart
Mais il revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me

J'ai perdu mon cœur
I lost my heart
I lost my heart
J'ai tout perdu
I lost it all
I lost it all
Je vais aimer, peu importe la douleur
사랑할 거야 그까짓 hurt
saranghal geoya geukkajit hurt

J'ai perdu mon cœur
I lost my heart
I lost my heart
Mais il revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me
J'ai tout perdu
I lost it all
I lost it all
Mais ça revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me
Les égratignures que tu laisseras disparaîtront un jour
너는 언젠가는 사라질 scratches
neoneun eonjen-ganeun sarajil scratches
Dire que ça fera mal pour toujours, c'est des conneries
영원히 아플 거란 그 말은 bullshit
yeong-wonhi apeul georan geu mareun bullshit
J'ai perdu mon cœur
I lost my heart
I lost my heart
Mais il revient, revient vers moi
But it’s coming, coming back to me
But it’s coming, coming back to me