Bad News (English Version)

Mauvaises Nouvelles (Version Française)

Bad News (English Version)

Comment je ressemble ? La plus belle de la pièceHow do I look? The fairest in the room
Peu importe ce que les gens disentDon’t care what people say
Je fais mes mouvements comme, ouais !I be makin moves like, woo!
Je te fais sentir commeI make you feel like
La tête dans les nuages, je sens pas la gravité (ah)Head above the clouds, feel no gravity (ah)
Parce que, bébé, j'ai pas besoin d'essayer, je me sens au top (ah)Cause, baby, I ain’t gotta try, feel no diggity (ah)

Entre dans la pièce, en te regardantWalk in the room, lookin' at you
Ils sont comme : Oh, mon Dieu !They be like: Oh, God!
Glissant doucement, faisant un mouvementSlidin' in smooth, makin a move
Je suis comme : Oh, ouais !I be like: Oh, yeah!
Je suis ton fantasme, parie que tu veux être comme moiI'm your wannabe, bet you wanna be like me
Uh-oh, tu peux pas voir, tu peux pas voir ?Uh-oh, can’t you see, can’t you see?

Je veux, je veux, je veux, je veuxWant it, want it, want it, want it
Quelque chose arrive, arrive, arriveSomethings comin’, comin’, comin’
Siren, siren, siren, siren, siren encore et encoreSiren, siren, siren, siren, siren on and on and on

Mauvaises nouvelles, les filles arrivent si fortBad news, girls be comin' so loud
Mon attitude, peu importe ce que les gens disent maintenantMy attitude, don’t care what people say now
De l'est à l'ouestFrom the east side to the west side
Oh, aah, aah, rien ne peut nous arrêterOh, aah, aah, ain’t no stoppin us

Mauvaises nouvelles, on arrive si chaudBad news, we be comin' so hot
On a les mouvements, va leur dire dans le monde entierWe got the moves, go and tell 'em world wide
Regarde mon profil sur le siteCheck my profile on the website
Oh, aah, aah, ouais, je t'ai fait regarderOh, aah, aah, yeah, I made you look

Mes filles sont chaudes, on fait tomberMy girls be hot, we make it drop
Ne laisse pas tomber, on est au sommetDon’t let it stop, comin' on top
Ne pense pas que c'est pasDon’t think were not
Juste parce que tu es choquéJust 'cause you shocked
La façon dont on marche te fait juste hocher la têteThe way we walk just make you nod

Hoche la tête et suis-moi maintenantNod your head and follow me now
Parce que je vais être la chefCause I'ma be the leader
Établissant toutes les règles, ouaisMakin all the rules, yeah
Se sentant comme une reine maintenantFeelin like a queen now

Peu importe si tu penses qu'on n'est pas bienNo matter if you think we just not right
Tout ce qui nous intéresse c'est nous et on a de la fiertéAll we care about is us and we got pride
Confiantes et je fais ce que je veux, insouciante même si tu essaiesConfident and I do I, careless even if you try
La façon dont tu nous regardesThe way you look at us
Je sais que tu penses qu'on est super coolI know you think were super fly

Je veux, je veux, je veux, je veuxWant it, want it, want it, want it
Quelque chose arrive, arrive, arriveSomethings comin’, comin’, comin’
Siren, siren, siren, siren, siren encore et encoreSiren, siren, siren, siren, siren on and on and on

Mauvaises nouvelles, les filles arrivent si fortBad news, girls be comin' so loud
Mon attitude, peu importe ce que les gens disent maintenantMy attitude, don’t care what people say now
De l'est à l'ouestFrom the east side to the west side
Oh, aah, aah, rien ne peut nous arrêterOh, aah, aah, ain’t no stoppin us

Mauvaises nouvelles, on arrive si chaudBad news, we be comin' so hot
On a les mouvements, va leur dire dans le monde entierWe got the moves, go an tell 'em world wide
Regarde mon profil sur le siteCheck my profile on the website
Oh, aah, aah, ouais, je t'ai fait regarderOh, aah, aah, yeah, I made you look

À gauche, à droite, on avanceTo the left, to the right, we just go
Tu sais quoi, je suis celle qu'il te faut, ne doute pasYou know what, I'm the one, never doubt
On est bien, recule, fais un mouvementWe just right, back it up, make a move
Oh, aah, aah, ouais, je t'ai fait regarderOh, aah, aah, yeah, I made you look

Mauvaises nouvelles, les filles arrivent si fortBad news, girls be comin' so loud
On connaît la véritéWe know the truth
Mais tu te fais avoir maintenantBut you be getting fooled now
De l'est à l'ouestFrom the east side to the west side
Oh, aah, aah, rien ne peut nous arrêterOh, aah, aah, ain’t no stoppin us

Mauvaises nouvelles, on arrive si chaudBad news, we be comin' so hot
On a les mouvements, va leur dire dans le monde entierWe got the moves, go an tell them worldwide
Regarde mon profil sur le siteCheck my profile on the website
Oh, aah, aah, ouais, je t'ai fait regarderOh, aah, aah, yeah, I made you look