Bad News

Malas Noticias

Bad News

¿Cómo me veo? ¿He cambiado?
How do I look? 내가 변했냐고?
How do I look? naega byeonhaennyago?
Enciende la televisión, soy la mujer en la luna
티비를 틀어봐, I'm the woman on the moon
tibireul teureobwa, I'm the woman on the moon
Caminando suavemente sobre tu cabeza, sin sentir gravedad
네 머리 위로 사뿐사뿐 걸어, feel no gravity
ne meori wiro sappunsappun georeo, feel no gravity
Más que nunca, no hay duda
우린 어떤 때보다도 ain't no diggity
urin eotteon ttaebodado ain't no diggity
Lo que das, vuelve
What goes around, some comes around
What goes around, some comes around
No escuches, no sé
안 들려, 몰라
an deullyeo, molla
Mírame ahora, siento algo
Look at me now, 느낌이 와
Look at me now, neukkimi wa
Diferente a ti
다르지 너완
dareuji neowan
Soy lo que quieres ser, no lo digo en voz alta
I'm ya wannabe, 입 밖으론 못 뱉지
I'm ya wannabe, ip bakkeuron mot baetji
Uh-oh, ¿no lo ves? ¿No lo ves?
Uh-oh, can't you see? Can't you see?
Uh-oh, can't you see? Can't you see?

Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Algo viene, viene, viene
Something's comin', comin', comin'
Something's comin', comin', comin'
Sirena, sirena, sirena, sirena, sirena, sin parar
Siren, siren, siren, siren, siren, on and on and on
Siren, siren, siren, siren, siren, on and on and on

Malas noticias, controversia que no se enfría
Bad news, 식지 않는 논란
Bad news, sikji anneun nollan
Mi actitud elige solo lo malo
My attitude 못된 짓만 골라
My attitude motdoen jinman golla
Desde el lado este hasta el lado oeste
From the east side to the west side
From the east side to the west side
Oh-oh, no puedo callarme
오와아아아, 입 못 다물걸
owa-a-a-a, ip mot damulgeol

Malas noticias, sorprendiéndote uno a uno
Bad news, 하나둘씩 놀라
Bad news, hanadulssik nolla
Tenemos los movimientos, resonando por todo el mundo
We got the moves, 울려 퍼져 world wide
We got the moves, ullyeo peojyeo world wide
Revisa mi perfil en el sitio web
Check my profile on the website
Check my profile on the website
Oh-oh, no puedo callarme
오와아아아, 입 못 다물걸
owa-a-a-a, ip mot damulgeol

No puedo callarme, no puedo contenerme
못 다물 걸 못 담을 걸
mot damul geol mot dameul geol
No puedo hacer lo que no puedo hacer
못 하는 건 못 하는 걸
mot haneun geon mot haneun geol
Hacer todo es no hacer nada
다 하는 건 안 하는 거
da haneun geon an haneun geo
Lo que hago es completamente diferente
나 하는 건 다 다른 거
na haneun geon da dareun geo
¿Quién enseña a quién? Hazlo bien, tú o yo
누가 누굴 가르치나 잘하세요 니나
nuga nugul gareuchina jalhaseyo nina
Confundido, arriba y abajo
헷갈려 아래위가
hetgallyeo araewiga
Soy la reina más real ahora
I'm the realest queen now
I'm the realest queen now
No me molestes, cierra los ojos
거슬림 보지 마 눈을 감아
geoseullim boji ma nuneul gama
A donde vaya, me escucharás, tapa tus oídos
어딜 가나 들릴 테니 귀를 막아
eodil gana deullil teni gwireul maga
Haz lo tuyo y yo haré lo mío
You do you and I do I
You do you and I do I
Así que decide, di lo que quieras
그러던가 말던가
geureodeon-ga maldeon-ga
Con esas palabras comunes no podrás juzgarme
그 뻔한 말들로 날 재단할 수 없을걸
geu ppeonhan maldeullo nal jaedanhal su eopseulgeol

Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Algo viene, viene, viene
Something's comin', comin', comin'
Something's comin', comin', comin'
Sirena, sirena, sirena, sirena, sirena
Siren, siren, siren, siren, siren
Siren, siren, siren, siren, siren
Sin parar
On and on and on
On and on and on

Malas noticias, controversia que no se enfría
Bad news, 식지 않는 논란
Bad news, sikji anneun nollan
Mi actitud elige solo lo malo
My attitude 못된 짓만 골라
My attitude motdoen jinman golla
Desde el lado este hasta el lado oeste
From the east side to the west side
From the east side to the west side
Oh-oh, no puedo callarme
오와아아아, 입 못 다물걸
owa-a-a-a, ip mot damulgeol

Malas noticias, sorprendiéndote uno a uno
Bad news, 하나둘씩 놀라
Bad news, hanadulssik nolla
Tenemos los movimientos, resonando por todo el mundo
We got the moves, 울려 퍼져 world wide
We got the moves, ullyeo peojyeo world wide
Revisa mi perfil en el sitio web
Check my profile on the website
Check my profile on the website
Oh-oh, no puedo callarme
오와아아아, 입 못 다물걸
owa-a-a-a, ip mot damulgeol

A la izquierda, a la derecha, de un lado a otro
To the left, to the right, back and forth
To the left, to the right, back and forth
Sabes qué, soy la única, la sólida
You know what, I'm the one, solid one
You know what, I'm the one, solid one
¿Puedo manejar? Retrocede, modo conductor
Can I ride? Back it up, driver mode
Can I ride? Back it up, driver mode
Oh-oh, no puedo callarme
오와아아아, 입 못 다물걸
owa-a-a-a, ip mot damulgeol

Malas noticias, controversia que no se enfría
Bad news, 식지 않는 논란
Bad news, sikji anneun nollan
Conocemos la verdad, nadie más lo sabe
We know the truth, 이건 아무도 몰라
We know the truth, igeon amudo molla
Desde el lado este hasta el lado oeste
From the east side to the west side
From the east side to the west side
Oh-oh, no puedo callarme
오와아아아, 입 못 다물걸
owa-a-a-a, ip mot damulgeol

Malas noticias, sorprendiéndote uno a uno
Bad news, 하나둘씩 놀라
Bad news, hanadulssik nolla
Tenemos los movimientos, resonando por todo el mundo
We got the moves, 울려 퍼져 world wide
We got the moves, ullyeo peojyeo world wide
Revisa mi perfil en el sitio web
Check my profile on the website
Check my profile on the website
Oh-oh, no puedo callarme
오와아아아, 입 못 다물걸
owa-a-a-a, ip mot damulgeol