BREAK IT

ROMPELO

BREAK IT

Viviendo a mi manera
自分らしく生きる
jibun rashiku ikiru
He decidido, woah
こと決めて、woah
koto kimete, woah
Un mañana increíble
最高な明日
saikou na ashita
Voy a lograrlo, woah, oh
叩き出して、woah, oh
tatakidashite, woah, oh

Con mis propias reglas (sí)
私のルールで (yeah)
watashi no ruuru de (yeah)
Subiendo el volumen (ahora)
ボリューム上げるの (now)
boriūmu ageru no (now)
Un kick pesado, un bass que sacude
重たい kick, 揺さぶる bass
omotai kick, yusaburu bass
No quiero parar este ritmo
I don't wanna stop this beat
I don't wanna stop this beat

No puedo mentir a este impulso
嘘つけない この衝動に
usotsukenai kono shoudou ni
Aunque me salga, estoy viva
はみ出しても alive
hamidashite mo alive
Incluso las heridas que no sanan
癒えない傷も全て
ienai kizu mo subete
Las convertiré en melodía
メロディーに変えよう
merodī ni kaeyou

Rompe lo cotidiano con este sonido
当たり前 を壊せ この音で
atarimae wo kowase kono oto de
Voy a romperlo ahora, romperlo ahora, sí
Gonna break it now, break it now, yeah
Gonna break it now, break it now, yeah
Con el ritmo que late en mi corazón
心が鳴らすリズムで
kokoro ga narasu rizumu de
Marcaré mi vida
刻む my life
kizamu my life
Solo quiero creer, en todo el mundo (que resuene ahora, mi realidad)
I just wanna believe, 世界中に (今響かせる, 私のリアル)
I just wanna believe, sekaijuu ni (ima hibikaseru, watashi no riaru)
Solo quiero ser yo, tal como soy
I just wanna be me, ありのままに
I just wanna be me, arinomama ni
Voy a romperlo ahora, romperlo ahora
I'm gonna break it now, break it now
I'm gonna break it now, break it now
Y encontrarme a mí misma
And find myself
And find myself

Pero no eres tú (oh, ¿por qué?)
でも君らしくない (oh, why?)
demo kimi rashikunai (oh, why?)
No me importa esa frase
そんな言葉は、 I don't mind
sonna kotoba wa, I don't mind
Desde aquí comienza, es mi momento
ここからが、 it's my time
koko kara ga, it's my time
No pares, solo el latido
止めないで鼓動だけは
tomenai de kodou dake wa

A mi propio ritmo (sí)
私のペースで (yeah)
watashi no pēsu de (yeah)
Cambiando el tempo (ahora)
テンポ変えるの (now)
tempo kaeru no (now)
Escucho el click, este BPM
聞こえる click, この BPM
kikoeru click, kono BPM
No quiero parar este ritmo (sí-sí, sí)
I don't wanna stop this beat (yeah-yeah, yeah)
I don't wanna stop this beat (yeah-yeah, yeah)

No puedo contenerlo, otra vez el corazón late
収まらない また胸騒ぎ
osamaranai mata munasawagi
Aunque choquemos, intentaré
ぶつかり合っても try
butsukariatte mo try
Incluso el pasado que quiero borrar
消したい過去も全て
keshitai kako mo subete
Lo convertiré en melodía
メロディーに変えよう
merodī ni kaeyou

Rompe lo cotidiano con este sonido
当たり 前を壊せ この音で
atarimae wo kowase kono oto de
Voy a romperlo ahora, romperlo ahora, sí
Gonna break it now, break it now, yeah
Gonna break it now, break it now, yeah
Con el ritmo que late en mi corazón
心が鳴らすリズムで
kokoro ga narasu rizumu de
Marcaré mi vida
刻む my life
kizamu my life
Solo quiero creer, en todo el mundo (que resuene ahora, mi realidad)
I just wanna believe, 世界中に (今響かせる, 私のリアル)
I just wanna believe, sekaijuu ni (ima hibikaseru, watashi no riaru)
Solo quiero ser yo, tal como soy
I just wanna be me, ありのままに
I just wanna be me, arinomama ni
Voy a romperlo ahora, romperlo ahora
I'm gonna break it now, break it now
I'm gonna break it now, break it now
Y encontrarme a mí misma
And find myself
And find myself

Superando el miedo
恐れを越えて
osore wo koete
Quiero crear respuestas
答えを創りたい
kotae wo tsukuritai
Aunque haya ruido mezclado
ノイズ混じっても
noizu majitte mo
Gritaré, oh
叫ぶの、oh
sakebu no, oh

Rompe lo cotidiano con este sonido (sí, eh-sí)
当たり前 を壊せ この音で (yeah, eh-yeah)
atarimae wo kowase kono oto de (yeah, eh-yeah)
Voy a romperlo ahora, romperlo ahora, sí
Gonna break it now, break it now, yeah
Gonna break it now, break it now, yeah
Con el ritmo que late en mi corazón (así es)
心が鳴らすリズムで (that's right)
kokoro ga narasu rizumu de (that's right)
Marcaré mi vida
刻む my life
kizamu my life

Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Voy a romperlo ahora, romperlo ahora
I'm gonna break it now, break it now
I'm gonna break it now, break it now
Y encontrarme a mí misma
And find myself
And find myself