Midas Touch (Japanese Version)

Toque de Midas (Versión Japonesa)

Midas Touch (Japanese Version)

Tócame ya
Touch ya
Touch ya
Tócame ya (toca)
Touch ya (touch)
Touch ya (touch)

Bebé, cuenta hasta diez, eso es todo lo que necesito
Baby, count ten, that's all I need
Baby, count ten, that's all I need
En un instante caigo (no puedo volver, no puedo volver)
一瞬でハマるの (can't go back, can't go back)
isshun de hamaru no (can't go back, can't go back)
Tic-tac, no tengo tiempo
Tick-tack, ain't got no time
Tick-tack, ain't got no time
Apunto a ti, amor (come tu amor, come tu amor)
君を狙う love (eat your love, eat your love)
kimi wo nerau love (eat your love, eat your love)

Hey, bebé, he estado observando
Hey, baby, I've been watching
Hey, baby, I've been watching
La dulzura desata el peligro (peligro)
甘さが解き放つ danger (danger)
amasa ga tokihanatsu danger (danger)
(Bebé, he estado observando, chico)
(Baby, I've been watching, boy)
(Baby, I've been watching, boy)
Hey, bebé, soy tan tóxica
Hey, baby, I'm so toxic
Hey, baby, I'm so toxic
Es tan divertido que es peligroso, está bien (está bien)
危険なほど楽しいわ it's alright (alright)
kiken na hodo tanoshii wa it's alright (alright)
(Bebé, he estado observando, chico)
(Baby, I've been watching, boy)
(Baby, I've been watching, boy)

Las emociones recorren todo mi cuerpo
全身にめぐる感情に
zenshin ni meguru kanjou ni
Me siento mareada, enamorada, sin alas
くらっと lovesick 羽根無くした
kuratto lovesick hane nakushita
Te advertí con un solo toque, chico
I warned you with a single touch, boy
I warned you with a single touch, boy
Si puedes escapar, inténtalo
逃げられるものなら逃げてみて
nigerareru mono nara nigete mite

Cuando te toque, te bese, te darás cuenta
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize
(Bebé, no pienses demasiado)
(Baby, don't you think too much)
(Baby, don't you think too much)
Chico, si te toco, te beso, ten cuidado
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
Con solo un cambio de mirada, verás, tengo ese toque de Midas
ふと変わる視線に you see, I got that Midas touch
futo kawaru shisen ni you see, I got that Midas touch

Sí, realmente quiero quedarme todo el día contigo
Yeah, I really wanna stay all day with you
Yeah, I really wanna stay all day with you
¿Sabes por lo que vamos a pasar?
You know what we'll be going through?
You know what we'll be going through?
¿Entiendes? Cuanto más late mi corazón, más profundo se vuelve
わかる? 鼓動の理由もがくほどに gettin' deeper
wakaru? kodou no riyuu mo gaku hodo ni gettin' deeper
Con solo un gesto, te hago más débil y más débil
手振りだけで makin' you weaker and weaker
teburi dake de makin' you weaker and weaker

Hey, bebé, soy tan tóxica
Hey, baby, I'm so toxic
Hey, baby, I'm so toxic
Es tan divertido que es peligroso, está bien (está bien)
危険なほど楽しいわ it's alright (alright)
kiken na hodo tanoshii wa it's alright (alright)
(Terminarás en mis manos, mi amor)
(You will end up in my hands, my love)
(You will end up in my hands, my love)

Las emociones recorren todo mi cuerpo
全身にめぐる感情に
zenshin ni meguru kanjou ni
Me siento mareada, enamorada, sin alas
くらっと lovesick 羽根無くした
kuratto lovesick hane nakushita
Te advertí con un solo toque, chico
I warned you with a single touch, boy
I warned you with a single touch, boy
Si puedes escapar, inténtalo
逃げられるものなら逃げてみて
nigerareru mono nara nigete mite

Cuando te toque, te bese, te darás cuenta
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize
(Bebé, no pienses demasiado)
(Baby, don't you think too much)
(Baby, don't you think too much)
Chico, si te toco, te beso, ten cuidado
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
Con solo un cambio de mirada, verás, tengo ese toque de Midas
ふと変わる視線に you see, I got that Midas touch
futo kawaru shisen ni you see, I got that Midas touch

(Prepárate, prepárate) no tengo que endulzarme, ¿es inesperado?
(Brace, brace) ain't gotta sugarcoat me, 予想外かしら
(Brace, brace) ain't gotta sugarcoat me, yosougai kashira
(Prepárate, prepárate) el juego de mi amor, juego con él si lo quieres
(Brace, brace) my love's game, I play with it もし、欲しいなら
(Brace, brace) my love's game, I play with it moshi, hoshii nara
(Prepárate, prepárate) parezco un gatito, pero nadie puede controlar
(Brace, brace) looking like a kitty cat but 誰も制御不
(Brace, brace) looking like a kitty cat but dare mo seigyo funou
Una vez que la cuenta regresiva termine, nunca te vas a mover, sí
能 once the countdown's done, you're never gonna move, yeah
ichido countdown's done, you're never gonna move, yeah

Cuando te toque, te bese, te darás cuenta (te darás cuenta)
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize (you're gon' realize)
When I touch ya, kiss ya, you're gon' realize (you're gon' realize)
(Bebé, no pienses demasiado)
(Baby, don't you think too much)
(Baby, don't you think too much)
Chico, si te toco, te beso, ten cuidado (chico, si yo)
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out (boy, if I)
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out (boy, if I)
Con solo un cambio de mirada, verás, tengo ese toque de Midas (oh)
ふと変わる視線に you see, I got that Midas touch (oh)
futo kawaru shisen ni you see, I got that Midas touch (oh)

Con el gesto en el que caigo
はまってくジェスチャーに
hamatteku jesuchaa ni
Verás, tengo ese toque de Midas
You see, I got that Midas touch
You see, I got that Midas touch