No One But Us

Niemand außer uns

No One But Us

AufwachenWakin’ up
Leeres Bett, ein bisschen traurigEmpty bed, little sad
Denke an dichThinking of ya
Doch du bist nicht daBut you are not there

Ich schlief in deinem T-ShirtI slept in your t-shirt
Kann deinen Duft kaum noch riechenI barely can smell your scent
Wo ist er hin?Where’s it gone?
Ist er weitergezogen, so wie wir weitergezogen sind?Has it moved on like we moved on

Ich halte immer noch festI'm still holding on
An allem, was wir einmal warenTo everything we once were
Und es geschah alles viel zu schnellAnd it happened all too soon

Ich halte immer noch festI'm still holding on
Wenn wir nur jemals versuchen könntenIf only we could ever try to
Die Zeit zurückzudrehenTurn back time
Ich könnte nicht, selbst wenn ich wollte, oohI couldn’t if I wanted to, ooh

Lebst du noch an der Ostküste?Do you still live on the east coast?
Verbringst die Wochenenden mit Nintendo?Spending weekends with Nintendo
Gehst du noch nach SoHo?Do you still go out in SoHo?
Genießt die Nacht mit Cosmo?Soaking up the night with Cosmo

Hast du jemanden Besseren getroffen?Did you meet somebody better?
Wacht sie in deinem Pullover auf?Does she wake up in your sweater?
Wenn du ehrlich wärstIf you’d be honest
Wäre es dann anders?Would it be different then?

Niemand außer unsNo one but us
In meinen GedankenOn my mind
Tag und NachtDay and night
Wir waren etwasWe were something
Weißt du, weißt du, weißt duYou know, you know, you know

Niemand außer unsNo one but us
Wir waren großartigWe were great
MaßgeschneidertCustom made
Obwohl wir es verloren habenTho we lost it
Ich weiß, ich weiß, ich weißI know, I know, I know

Niemand außer unsNobody but us
K-k-keiner außer unsB-b-body but us
Es ist wie hätte, könnte, sollteIt’s like coulda woulda shoulda
Und ich kann nicht genug bekommenAnd I can’t get enough

Es ist eine Weile her, seit du mich verlassen hastBeen a while since you left me
Doch ich lebe immer noch in deiner WeltBut living in your world, still
Du scheinst nie zurückzukommenYou never seem to come back
Ich brauche, dass die Leere gefüllt wirdI need the void filled

Und du hast mich zum Nachdenken gebrachtAnd you got me wonderin’
Kannst du mich noch auf deinen Laken riechen?Can you still smell me on your sheets?
Ich hasse es, dass ich nicht mehr die Einzige für dich binHate it that I'm no longer the one just for you

Lebst du noch an der Ostküste?Do you still live on the east coast?
Verbringst die Wochenenden mit Nintendo?Spending weekends with Nintendo
Gehst du noch nach SoHo?Do you still go out in SoHo?
Genießt die Nacht mit Cosmo?Soaking up the night with Cosmo

Hast du jemanden Besseren getroffen?Did you meet somebody better?
Wacht sie in deinem Pullover auf?Does she wake up in your sweater?
Wenn du ehrlich wärstIf you’d be honest
Wäre es dann anders?Would it be different then?

Niemand außer unsNo one but us
In meinen GedankenOn my mind
Tag und NachtDay and night
Wir waren etwasWe were something
Weißt du, weißt du, weißt duYou know, you know, you know

Niemand außer unsNo one but us
Wir waren großartigWe were great
MaßgeschneidertCustom made
Obwohl wir es verloren habenTho we lost it
Ich weiß, ich weiß, ich weißI know, I know, I know

Diese Nächte, in denen wir redetenThose nights when we would talk
Die ganze NachtThroughout the night
Führen mich immer noch an Orte, die in meinem Kopf gespeichert sindStill take me places saved onto my mind
Mit oder ohne dichWith or without you
Wenn ich sagen würde, dass ich dich vermisseIf I’d say that I miss you
Wäre es dann anders?Would it be different then?

Niemand außer unsNo one but us
In meinen GedankenOn my mind
Tag und NachtDay and night
Wir waren etwasWe were something
Weißt du, weißt du, weißt duYou know, you know, you know

Niemand außer unsNo one but us
Wir waren großartigWe were great
MaßgeschneidertCustom made
Obwohl wir es verloren habenTho we lost it
Ich weiß, ich weiß, ich weißI know, I know, I know

Ich könnte dich direkt fragenI could ask you off the bat
Wenn du könntest, würdest du zurückkommen?If you could, would you come back?
Es würde keinen Unterschied machen, egal wasIt wouldn’t matter, no matter
Ich weiß, ich weiß, ich weißI know, I know, I know

Seit du weg bist, bin ich zerbrochenSince you’re gone, I fell apart
Du bist diejenige, die mein Herz hältYou’re the one who holds my heart
Ich will ein neues Kapitel, ein KapitelI want a new chapter, a chapter
Weißt du, weißt du, weißt duYou know, you know, you know
Niemand außer unsNo one but us