Nobody Knows

Personne ne sait

Nobody Knows

Ce soir, commençons le bal masqué
Tonight, let’s start the masquerade
Tonight, let’s start the masquerade
Je viens par ici
I'm coming over
I'm coming over
Mais personne ne connaît mon petit secret
But nobody knows my little secret
But nobody knows my little secret
C'est encore trop tôt pour tout montrer
모든 걸 보여주기엔 좀 이르잖니
modeun geol boyeojugien jom ireujanni
Garde-le pour toi, ne parle jamais, ne dis rien
아껴 둬 never talk, never tell
akkyeo dwo never talk, never tell

Quand tu le sens, viens le chercher
When you feel it, come and get it
When you feel it, come and get it
Affronte-le, vérité ou défi, ça va
감당해 봐 truth or dare, it’s alright
gamdanghae bwa truth or dare, it’s alright
Ouais, je pourrais être là pour toi
Yeah, I could be there for you
Yeah, I could be there for you
Ouais, je peux être là
Yeah, I can be there
Yeah, I can be there

Tu voulais le vrai moi
솔직한 나를 원했거든
soljikan nareul wonhaetgeodeun
Attends un peu, je vais faire la fête toute la nuit
좀 더 기다려 I’ll party all night
jom deo gidaryeo I’ll party all night
Ouais, lance cette fête, allons-y
Yeah, get this party started, let’s get it started
Yeah, get this party started, let’s get it started

Ouais, personne ne sait (sait)
Yeah, nobody knows (know)
Yeah, nobody knows (know)
Ouais, personne ne sait, crois ce que tu vois
Yeah, nobody knows 보이는 대로 믿는
Yeah, nobody knows boineun daero minneun
Bon moment (tellement bon)
Good time (such a good time)
Good time (such a good time)
Ouais, un si bon moment ensemble
Yeah, such a good time together
Yeah, such a good time together
(Tellement bon)
(Such a good time)
(Such a good time)

Ouais, personne ne sait (sait)
Yeah, nobody knows (know)
Yeah, nobody knows (know)
Ouais, personne ne sait, personne n'a jamais vu
Yeah, nobody knows 아무도 본 적 없는
Yeah, nobody knows amudo bon jeok eomneun
Danser dans l'ombre (devine quoi)
Dancing in shadow (guess what)
Dancing in shadow (guess what)
Mon bon moment pour toujours (c'est ça)
나만의 good time forever (that’s right)
namanui good time forever (that’s right)

Derrière mon sourire, je cache une vibe de méchant
미소 뒤에 숨긴 나의 villain 같은 vibe
miso dwie sumgin naui villain gateun vibe
Je ne parle pas de trucs inutiles, c'est pas mon style
굳이 쓸데없는 얘긴 잘 안 하는 type
guji sseulde-eomneun yaegin jal an haneun type
Vraiment ? (Vraiment, vraiment !)
For real? (For real, for real!)
For real? (For real, for real!)
Et plus tard dans la nuit, sous cette lune, je me tiens seul
And later in the night, 저 달빛 아래 홀로 서
And later in the night, jeo dalbit arae hollo seo
Je n'ai pas peur de l'obscurité, bébé
깊은 어둠조차 두렵지 않아 babe
gipeun eodumjocha duryeopji ana babe
(Pas peur, bébé)
(두렵지 않아 babe)
(duryeopji ana babe)

Quand tu le sens, viens le chercher
When you feel it, come and get it
When you feel it, come and get it
Tu es attiré sans même t'en rendre compte, c'est vrai
이끌리지 너도 모르게 right
ikkeulliji neodo moreuge right
Ouais, je pourrais être là pour toi
Yeah, I could be there for you
Yeah, I could be there for you
Ouais, je peux être là
Yeah, I can be there
Yeah, I can be there

Peu importe quel jour tu imaginais
어떤 날 상상했는지는
eotteon nal sangsanghaenneunjineun
Ça n'a pas vraiment d'importance pour moi
딱히 내게 중요하지 않아
ttaki naege jung-yohaji ana
Ouais, lance cette fête, allons-y
Yeah, get this party started, let’s get it started
Yeah, get this party started, let’s get it started

Ouais, personne ne sait (sait)
Yeah, nobody knows (know)
Yeah, nobody knows (know)
Ouais, personne ne sait, crois ce que tu vois
Yeah, nobody knows 보이는 대로 믿는
Yeah, nobody knows boineun daero minneun
Bon moment (tellement bon)
Good time (such a good time)
Good time (such a good time)
Ouais, un si bon moment ensemble
Yeah, such a good time together
Yeah, such a good time together
(Tellement bon)
(Such a good time)
(Such a good time)

Ouais, personne ne sait (sait)
Yeah, nobody knows (know)
Yeah, nobody knows (know)
Ouais, personne ne sait, personne n'a jamais vu
Yeah, nobody knows 아무도 본 적 없는
Yeah, nobody knows amudo bon jeok eomneun
Danser dans l'ombre (devine quoi)
Dancing in shadow (guess what)
Dancing in shadow (guess what)
Mon bon moment pour toujours (c'est ça)
나만의 good time forever (that’s right)
namanui good time forever (that’s right)

Ouais, quoi de neuf
Yeah, what’s good
Yeah, what’s good
Prends ton temps, prends ton temps, le temps
Take your time, take your time, time
Take your time, take your time, time
Prends ton temps, le temps, prends ton temps, le temps, le temps
Take your time, time, take your time time time
Take your time, time, take your time time time

Allons-y, actionnons ce bouton
Let’s flip that switch
Let’s flip that switch
Je suis sauvage, je suis sauvage, sauvage
I'm a wild, I'm a wild, wild
I'm a wild, I'm a wild, wild
Je suis sauvage, sauvage, je suis sauvage, sauvage, sauvage
I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild
I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild

Ouais, quoi de neuf
Yeah, what’s good
Yeah, what’s good
Prends ton temps, prends ton temps, le temps
Take your time, take your time, time
Take your time, take your time, time
Prends ton temps, le temps, prends ton temps, le temps, le temps
Take your time, time, take your time, time, time
Take your time, time, take your time, time, time
Ouais
Yeah
Yeah

Allons-y, actionnons ce bouton
Let’s flip that switch
Let’s flip that switch
Fais-le sauvage, fais-le sauvage, sauvage
Make it wild, make it wild, wild
Make it wild, make it wild, wild
Fais-le sauvage, sauvage, fais-le sauvage, sauvage, sauvage
Make it wild, wild, make it wild, wild, wild
Make it wild, wild, make it wild, wild, wild

Quand tu le sens, viens le chercher
When you feel it, come and get it
When you feel it, come and get it
Fais la fête avec moi toute la nuit
너도 나와 함께 party all night
neodo nawa hamkke party all night
Ouais, lance cette fête, allons-y
Yeah, get this party started, let’s get it started
Yeah, get this party started, let’s get it started

Ouais, personne ne sait (sait)
Yeah, nobody knows (know)
Yeah, nobody knows (know)
Ouais, personne ne sait, crois ce que tu vois
Yeah, nobody knows 보이는 대로 믿어
Yeah, nobody knows boineun daero mideo
Bon garçon (tellement bon)
Good boy (such a good time)
Good boy (such a good time)
Ouais, un si bon moment ensemble
Yeah, such a good time together
Yeah, such a good time together
(Tellement bon)
(Such a good time)
(Such a good time)

Ouais, personne ne sait (sait)
Yeah, nobody knows (know)
Yeah, nobody knows (know)
Ouais, personne ne sait, plus libre en profondeur
Yeah, nobody knows 더 깊이 자유로운
Yeah, nobody knows deo gipi jayuroun
Danser dans l'ombre (devine quoi)
Dancing in shadow (guess what)
Dancing in shadow (guess what)
Mon bon moment pour toujours (c'est ça)
나만의 good time forever (that’s right)
namanui good time forever (that’s right)
Bon moment pour toujours
Good time forever
Good time forever