Play Love Games (HANEUL Solo)

Juegos de Amor (Solo de HANEUL)

Play Love Games (HANEUL Solo)

Juega conmigo!
Play with me!
Play with me!

No eres un novato común, a primera vista
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ppeonhaji aneun newbie cheonnune ttak nune ttuin
Algo en tu silueta un poco misteriosa, hace latir tu corazón de inmediato
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
eodin-ga jom aetdoen silluet dansume ne ma-eumeul seollege hae
Una mirada traviesa, fingiendo timidez, qué vergüenza
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
jangnan-gi eorin nunbit sujubeun cheok what a shame
Constantemente empujando y tirando, como jugar juegos de amor
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
jakku milgo danggineun na machi play love games

Solo bostezos en la fiesta
하품만 나던 파티
hapumman nadeon pati
Canciones y bailes aburridos
따분한 song and dance
ttabunhan song and dance
Seguro que no lo esperabas, enamorarse tan rápido
예상 못 했겠지 Fell in love this fast
yesang mot haetgetji Fell in love this fast
Antes de verme hoy por primera vez
오늘 나를 처음 보기 전엔
oneul nareul cheoeum bogi jeonen

Todo a mi alrededor se desenfoca
주변 모든 것이 흐려져
jubyeon modeun geosi heuryeojyeo
Rápidamente acércate a mí
얼른 내게로 거리를 좁혀 더
eolleun naegero georireul jopyeo deo
Como si supiera cómo es tu corazón
그런 네 마음을 아는 것처럼
geureon ne ma-eumeul aneun geotcheoreom
En un instante, el género de esta noche cambia
순간 이 밤의 장르가 바뀌어
sun-gan i bamui jangneuga bakkwieo

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco minutos
One, two, three, four, five, five minutes
One, two, three, four, five, five minutes
El tiempo permitido no es mucho
허락된 시간은 길지 않지
heorakdoen siganeun gilji anji
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, terminaste
One, two, three, four, five, you finished
One, two, three, four, five, you finished
Mira esa extraña tensión, qué ganador, lo entiendo
묘한 긴장감 봐 What a winner, I get it
myohan ginjanggam bwa What a winner, I get it

No eres un novato común, a primera vista
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ppeonhaji aneun newbie cheonnune ttak nune ttuin
Algo en tu silueta un poco misteriosa, hace latir tu corazón de inmediato
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
eodin-ga jom aetdoen silluet dansume ne ma-eumeul seollege hae
Una mirada traviesa, fingiendo timidez, qué vergüenza
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
jangnan-gi eorin nunbit sujubeun cheok what a shame
Constantemente empujando y tirando, como jugar juegos de amor
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
jakku milgo danggineun na machi play love games

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Te sacudo maliciosamente
짓궂게 널 흔들어 놔
jitgutge neol heundeureo nwa
Esto es jugar juegos de amor
이건 play love games
igeon play love games

El beso que dejé en tus mejillas
너의 두 뺨에 남긴 kiss
neoui du ppyame namgin kiss
El latido que crece en tu corazón es un extra
심장 속 커진 떨림은 덤
simjang sok keojin tteollimeun deom
La noche reflejada más allá de la cortina
커튼 너머로 비친 오늘 밤이
keoteun neomeoro bichin oneul bami
Seguramente para ti será como un sueño
분명 너에겐 꿈만 같을 테니
bunmyeong neoegen kkumman gateul teni

Intenta, bebé, intenta, atrévete
Try, baby, try 용길 내봐 you
Try, baby, try yonggil naebwa you
¿Por qué dudas, chico?
뭘 망설이니 boy?
mwol mangseorini boy?
Entre tanta gente, solo tú
수많은 사람들 속에 오직 you
sumaneun saramdeul soge ojik you
Eres mi elección
나의 선택은 너
naui seontaegeun neo

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco minutos
One, two, three, four, five, five minutes
One, two, three, four, five, five minutes
Como si olvidara el tiempo que pasa
흐르는 시간을 잊은 듯이
heureuneun siganeul ijeun deusi
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, terminaste
One, two, three, four, five, you finished
One, two, three, four, five, you finished
En este momento en el que me he enamorado, claramente algo es diferente
내게 빠져버린 지금 분명 뭔가 different
naege ppajyeobeorin jigeum bunmyeong mwon-ga different

No eres un novato común, a primera vista
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ppeonhaji aneun newbie cheonnune ttak nune ttuin
Algo en tu silueta un poco misteriosa, hace latir tu corazón de inmediato
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
eodin-ga jom aetdoen silluet dansume ne ma-eumeul seollege hae
Una mirada traviesa, fingiendo timidez, qué vergüenza
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
jangnan-gi eorin nunbit sujubeun cheok what a shame
Constantemente empujando y tirando, como jugar juegos de amor
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
jakku milgo danggineun na machi play love games

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Te sacudo maliciosamente
짓궂게 널 흔들어 놔
jitgutge neol heundeureo nwa
Esto es jugar juegos de amor
이건 play love games
igeon play love games

Hey, bebé, bebé, hey, bebé, soy yo
Hey, baby, baby, hey, baby, it's me
Hey, baby, baby, hey, baby, it's me
¿Por qué buscas tan fácilmente?
왜 그리도 쉽게만 구는지
wae geurido swipgeman guneunji
Soy más malo, más malo de lo que jamás has visto
I'm badder, badder than you've ever seen
I'm badder, badder than you've ever seen
Para mí, el amor es solo una cosa bonita
나에겐 그저 사랑이란 pretty little thing
na-egen geujeo sarang-iran pretty little thing

Hey, mejor, mejor, hey, mejor, extrañame
Hey, better, better, hey, better miss me
Hey, better, better, hey, better miss me
No creas que me conoces completamente
날 다 안다는 착각 말기
nal da andaneun chakgak malgi
Soy más malo, más malo de lo que jamás has visto
I'm badder, badder than you've ever seen
I'm badder, badder than you've ever seen
Cuando abras los ojos, el juego habrá terminado por completo
눈 뜨면 전부 끝나버릴 game
nun tteumyeon jeonbu kkeunnabeoril game

Un novato un poco travieso, no podrás resistirlo
살짝은 못된 newbie 거부할 수 없겠지
saljjageun motdoen newbie geobuhal su eopgetji
Algo en tu silueta un poco misteriosa, hace latir tu corazón de inmediato
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
eodin-ga jom aetdoen silluet dansume ne ma-eumeul seollege hae
Una mirada traviesa, honestamente, no tengo vergüenza
장난기 어린 눈빛 솔직히 뭐 got no shame
jangnan-gi eorin nunbit soljiki mwo got no shame
Constantemente empujando y tirando, como jugar juegos de amor
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
jakku milgo danggineun na machi play love games

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Retrocede si no tienes confianza
자신 없음 물러서 다
jasin eopseum mulleoseo da
Esto es jugar juegos de amor
이건 play love games
igeon play love games