Sugarcoat (NATTY Solo)

Suikerlaagje (NATTY Solo)

Sugarcoat (NATTY Solo)

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ja
Yeah
Yeah
Ja
Yeah
Yeah

Altijd hetzelfde recept, als een braaf kind
늘 뻔한 recipe 착한 아이처럼
neul ppeonhan recipe chakan aicheoreom
Rechtdoor van A tot Z, verwachtingen zijn nooit
반듯한 A to Z 기대만은 never
bandeutan A to Z gidaemaneun never
Het is gewoon een puzzelstukje, ja
It's just a puzzle piece, yeah
It's just a puzzle piece, yeah
De manier waarop ik mezelf beoordeel kan niet alles zijn, toch?
멋대로 판단한 내 모습이 전부일리 없잖니
meotdaero pandanhan nae moseubi jeonbuilli eopjanni

Een hart dat ik nooit heb laten zien, straalt eerlijk op het feest
들어낸 적 없던 맘이 솔직하게 빛난 party
deureonaen jeok eopdeon mami soljikage binnan party
Hoe meer ik proef, hoe beter het smaakt
맛볼수록 taste so good
matbolsurok taste so good
Van één tot tien, niet iedereen wordt geliefd
하나부터 열까지 다 사랑받지 못한데도
hanabuteo yeolkkaji da sarangbatji motandedo
Maar ik vind het niet erg, ik hou van mezelf
싫지않아 I love me
siljiana I love me

Suikerlaagje gooide ik van me af
Sugarcoat 따윈 벗어 던진 날
Sugarcoat ttawin beoseo deonjin nal
Wat je ook zegt
네가 뭐라든지
nega mworadeunji
Gewoon bewegen zoals ik wil
Just move 내맘대로
Just move naemamdaero
Dans voor mezelf
날 위한 춤을 추지
nal wihan chumeul chuji
Geen suikerlaagje voor mij, schat
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
Complexiteit is overschat
Complex is overrated
Complex is overrated
Het heldere maanlicht
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Stort naar beneden, vrijer dan ooit (ah)
쏟아져 더 자유로이 (ah)
ssodajyeo deo jayuroi (ah)

In het donker, zelfs in de schaduw
In the dark 어둠 속에서도
In the dark eodum sogeseodo
Volg ik de opvallende geluiden
유난히 선명한 소리를 따라 걸어
yunanhi seonmyeonghan sorireul ttara georeo
Diep van binnen, in de Pandora-doos, is mijn ware zelf
더 깊이 간직한 판도라 상자 속의 내 모습이
deo gipi ganjikan pandora sangja sogui nae moseubi
Vanavond ben ik niet meer bang, ja (te ver gaan, schat)
더는 두렵지 않은 tonight, yeah (going too far, baby)
deoneun duryeopji aneun tonight, yeah (going too far, baby)

Dus, de woorden die ik alleen in mijn hart bewaarde
So, 가슴에만 묻던 말이
So, gaseumeman mutdeon mari
Vliegen als een witte vlinder
하얀 나비처럼 flying
hayan nabicheoreom flying
Het voelt ongelooflijk goed
놀랍도록 feel so good
nollapdorok feel so good
Zelfs als mijn eerlijke zelf niet begrepen wordt
솔직한 내 모습까지 이해받지 못한데도
soljikan nae moseupkkaji ihaebatji motandedo
Is het oké, ik hou van mezelf, ja, ja
괜찮아 난 I love me, yeah, yeah
gwaenchana nan I love me, yeah, yeah

Suikerlaagje gooide ik van me af
Sugarcoat 따윈 벗어 던진 날
Sugarcoat ttawin beoseo deonjin nal
Wat je ook zegt
네가 뭐라든지
nega mworadeunji
Gewoon bewegen zoals ik wil (oh, schat, oh)
Just move 내맘대로 (oh, baby, oh)
Just move naemamdaero (oh, baby, oh)
Dans voor mezelf (eh, ja, eh)
날 위한 춤을 추지 (eh, yeah, eh)
nal wihan chumeul chuji (eh, yeah, eh)
Geen suikerlaagje voor mij, schat
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
Complexiteit is overschat
Complex is overrated
Complex is overrated
Het heldere maanlicht
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Stort naar beneden, vrijer dan ooit (oh)
쏟아져 더 자유로이 (oh)
ssodajyeo deo jayuroi (oh)

Oh, opgesloten in de spiegel
Oh, 거울 속에 가둬둔
Oh, geoul soge gadwodun
Wil ik nu echt mezelf zijn
진짜 나답게 이제 I wanna do
jinjja nadapge ije I wanna do
De verandering waar ik altijd op heb gewacht, komt snel
항상 바래왔던 change coming soon
hangsang baraewatdeon change coming soon
Weet je wat?
You know what?
You know what?
In die opwindende bevrijding
짜릿한 해방감 속
jjaritan haebanggam sok
Zal ik elke dag ontmoeten
만나게 될 모든 날
mannage doel modeun nal
Ik kan niet anders dan houden van
사랑할 수 밖에 없어
saranghal su bakke eopseo
Het is goed
It's alright
It's alright

Suikerlaagje heb ik niet nodig
Sugarcoat 따윈 필요없지
Sugarcoat ttawin piryoeopji
Ik ben gewoon wie ik ben (ja)
난 그냥 나일테니 (yeah)
nan geunyang nailteni (yeah)
Gewoon bewegen zoals ik wil
Just move 바란대로
Just move barandaero
Een nog mooiere dans doen (een nog mooiere dans doen, ja)
더 멋진 춤을 추지 (더 멋진 춤을 추지, yeah)
deo meotjin chumeul chuji (deo meotjin chumeul chuji, yeah)
Geen suikerlaagje voor mij, schat
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
Complexiteit is overschat (ooh)
Complex is overrated (ooh)
Complex is overrated (ooh)
Ik stijg nog hoger (ooh)
난 올라 좀더 높이 (ooh)
nan olla jomdeo nopi (ooh)
Ik zal stralen als niemand anders
누구보다 빛날테니
nuguboda binnalteni

Geen suikerlaagje voor mij, schat (ja)
Don't sugarcoat me, baby (yeah)
Don't sugarcoat me, baby (yeah)
Wat je ook zegt (ooh, ja)
날 네가 뭐라든지 (ooh, yeah)
nal nega mworadeunji (ooh, yeah)
Gewoon bewegen zoals ik wil
Just move 내맘대로
Just move naemamdaero
Dans voor mezelf (schat, schat, schat)
날 위한 춤을 추지 (baby, baby, baby)
nal wihan chumeul chuji (baby, baby, baby)
Geen suikerlaagje voor mij, schat
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
Complexiteit is overschat
Complex is overrated
Complex is overrated
Het heldere maanlicht
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Stort naar beneden, helemaal vrij (oh)
쏟아져 다 자유로이 (oh)
ssodajyeo da jayuroi (oh)