Sugarcoat (NATTY Solo)

Sucre ou Sel (Solo NATTY)

Sugarcoat (NATTY Solo)

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ouais
Yeah
Yeah
Ouais
Yeah
Yeah

Toujours la même recette, comme une gentille fille
늘 뻔한 recipe 착한 아이처럼
neul ppeonhan recipe chakan aicheoreom
Un A à Z bien rangé, mais jamais d'attente
반듯한 A to Z 기대만은 never
bandeutan A to Z gidaemaneun never
C'est juste un morceau de puzzle, ouais
It's just a puzzle piece, yeah
It's just a puzzle piece, yeah
Mon image jugée à tort, ça ne peut pas être tout, non ?
멋대로 판단한 내 모습이 전부일리 없잖니
meotdaero pandanhan nae moseubi jeonbuilli eopjanni

Un cœur jamais dévoilé brille honnêtement à la fête
들어낸 적 없던 맘이 솔직하게 빛난 party
deureonaen jeok eopdeon mami soljikage binnan party
Plus je goûte, plus c'est bon
맛볼수록 taste so good
matbolsurok taste so good
Même si je ne suis pas aimé de A à Z
하나부터 열까지 다 사랑받지 못한데도
hanabuteo yeolkkaji da sarangbatji motandedo
Ça ne me dérange pas, je m'aime
싫지않아 I love me
siljiana I love me

J'ai balancé le sucre, ce jour-là
Sugarcoat 따윈 벗어 던진 날
Sugarcoat ttawin beoseo deonjin nal
Peu importe ce que tu dis
네가 뭐라든지
nega mworadeunji
Juste bouge à ma façon
Just move 내맘대로
Just move naemamdaero
Je danse pour moi
날 위한 춤을 추지
nal wihan chumeul chuji
Ne me sucre pas, bébé
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
Le complexe, c'est surfait
Complex is overrated
Complex is overrated
La clarté de cette lune
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Se déverse, plus librement (ah)
쏟아져 더 자유로이 (ah)
ssodajyeo deo jayuroi (ah)

Dans l'obscurité, même dans le noir
In the dark 어둠 속에서도
In the dark eodum sogeseodo
Je marche en suivant un son particulièrement clair
유난히 선명한 소리를 따라 걸어
yunanhi seonmyeonghan sorireul ttara georeo
Mon reflet caché dans la boîte de Pandore
더 깊이 간직한 판도라 상자 속의 내 모습이
deo gipi ganjikan pandora sangja sogui nae moseubi
N'est plus effrayant ce soir, ouais (aller trop loin, bébé)
더는 두렵지 않은 tonight, yeah (going too far, baby)
deoneun duryeopji aneun tonight, yeah (going too far, baby)

Alors, les mots que je gardais dans mon cœur
So, 가슴에만 묻던 말이
So, gaseumeman mutdeon mari
S'envolent comme un papillon blanc
하얀 나비처럼 flying
hayan nabicheoreom flying
C'est incroyablement bon
놀랍도록 feel so good
nollapdorok feel so good
Même si mon vrai moi n'est pas compris
솔직한 내 모습까지 이해받지 못한데도
soljikan nae moseupkkaji ihaebatji motandedo
C'est pas grave, je m'aime, ouais, ouais
괜찮아 난 I love me, yeah, yeah
gwaenchana nan I love me, yeah, yeah

J'ai balancé le sucre, ce jour-là
Sugarcoat 따윈 벗어 던진 날
Sugarcoat ttawin beoseo deonjin nal
Peu importe ce que tu dis
네가 뭐라든지
nega mworadeunji
Juste bouge à ma façon (oh, bébé, oh)
Just move 내맘대로 (oh, baby, oh)
Just move naemamdaero (oh, baby, oh)
Je danse pour moi (eh, ouais, eh)
날 위한 춤을 추지 (eh, yeah, eh)
nal wihan chumeul chuji (eh, yeah, eh)
Ne me sucre pas, bébé
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
Le complexe, c'est surfait
Complex is overrated
Complex is overrated
La clarté de cette lune
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Se déverse, plus librement (oh)
쏟아져 더 자유로이 (oh)
ssodajyeo deo jayuroi (oh)

Oh, enfermé dans le miroir
Oh, 거울 속에 가둬둔
Oh, geoul soge gadwodun
Je veux être moi-même maintenant
진짜 나답게 이제 I wanna do
jinjja nadapge ije I wanna do
Le changement que j'ai toujours espéré arrive bientôt
항상 바래왔던 change coming soon
hangsang baraewatdeon change coming soon
Tu sais quoi ?
You know what?
You know what?
Dans cette sensation de libération
짜릿한 해방감 속
jjaritan haebanggam sok
Je rencontrerai tous les jours
만나게 될 모든 날
mannage doel modeun nal
Je ne peux que m'aimer
사랑할 수 밖에 없어
saranghal su bakke eopseo
Tout ira bien
It's alright
It's alright

Pas besoin de sucre
Sugarcoat 따윈 필요없지
Sugarcoat ttawin piryoeopji
Je serai juste moi (ouais)
난 그냥 나일테니 (yeah)
nan geunyang nailteni (yeah)
Juste bouge comme je le souhaite
Just move 바란대로
Just move barandaero
Danse encore plus magnifiquement (danse encore plus magnifiquement, ouais)
더 멋진 춤을 추지 (더 멋진 춤을 추지, yeah)
deo meotjin chumeul chuji (deo meotjin chumeul chuji, yeah)
Ne me sucre pas, bébé
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
Le complexe, c'est surfait (ooh)
Complex is overrated (ooh)
Complex is overrated (ooh)
Je vais m'élever un peu plus haut (ooh)
난 올라 좀더 높이 (ooh)
nan olla jomdeo nopi (ooh)
Je brillerai plus que quiconque
누구보다 빛날테니
nuguboda binnalteni

Ne me sucre pas, bébé (ouais)
Don't sugarcoat me, baby (yeah)
Don't sugarcoat me, baby (yeah)
Peu importe ce que tu dis (ooh, ouais)
날 네가 뭐라든지 (ooh, yeah)
nal nega mworadeunji (ooh, yeah)
Juste bouge à ma façon
Just move 내맘대로
Just move naemamdaero
Je danse pour moi (bébé, bébé, bébé)
날 위한 춤을 추지 (baby, baby, baby)
nal wihan chumeul chuji (baby, baby, baby)
Ne me sucre pas, bébé
Don't sugarcoat me, baby
Don't sugarcoat me, baby
Le complexe, c'est surfait
Complex is overrated
Complex is overrated
La clarté de cette lune
투명한 저 달빛이
tumyeonghan jeo dalbichi
Se déverse, totalement librement (oh)
쏟아져 다 자유로이 (oh)
ssodajyeo da jayuroi (oh)