SUDOR (Versión Japonesa)

SWEAT (Japanese Ver.)

Mamá dijo que estoy bien y en control
Mama said I'm right and in control
Mama said I'm right and in control

Húmeda, trance, el cuerpo no miente
Wet, trance on, body don't lie
Wet, trance on, body don't lie
No cuestiones, 燃えあがる
Don't question, 燃えあがる
Don't question, moeagaru
Mm-mm, cuando camino, ふと目あう
Mm-mm, when I walk, ふと目あう
Mm-mm, when I walk, futo me au
Mm, ah, mm-mm, sí
Mm, ah, mm-mm, yeah
Mm, ah, mm-mm, yeah
Diamantes brillando
Diamonds shining
Diamonds shining
Espejo con rayos, zambúllete
Mirrorに lightning, dive in
Mirror ni lightning, dive in
Sabes que me gusta, así
You know I like it, like that
You know I like it, like that
Ya no hay vuelta atrás
もう逃げられない
mou nigerarenai

La forma en que lo hago, abajo, abajo, abajo, lo verás
The way I put it, down, down, down, you'll see
The way I put it, down, down, down, you'll see
En la superficie ahora, ahora, ahora
水面に now, now, now
minamo ni now, now, now
La temperatura sube
上がってく温度
agatteku ondo
El hito ideal
理想の milestone
risou no milestone
Voy a ponerlo, ponerlo abajo
I'ma put it, put it down
I'ma put it, put it down
Voy a ponerlo abajo, abajo, abajo, a toda velocidad
I'ma put it down, down, down, full speed
I'ma put it down, down, down, full speed
Voy a ser la chica que quiero ser
I'ma be the girl I wanna be
I'ma be the girl I wanna be
Mamá dijo que estoy bien y en control
Mama said I'm right and in control
Mama said I'm right and in control

No dejes que te vean sudar (ah, sí)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Eres la única, con la silueta de chica mala (ah, sí)
You the one, with the baddie silhouette (ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (ah, yeah)
Si lo deseas, escóndelo
願うなら hide it
negau nara hide it
Esa llama, chica, enciéndela
That fire, girl, ignite it
That fire, girl, ignite it
No dejes que te vean sudar (ah, sí)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Eres la única, con esa silueta (ah, sí)
You the one, with that body silhouette (ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (ah, yeah)
Déjalos seguir intentando
Let them keep on trying
Let them keep on trying
Sin dejar que tu corazón se rinda, besando tu
なびくことない心に kissin' on your
nabiku koto nai kokoro ni kissin' on your

Me gusta esto
I like this
I like this
Me gusta aquello
I like that
I like that
Me gusta
I like
I like
Déjalos ver que sudas
Let them see you sweat
Let them see you sweat
Me gusta esto
I like this
I like this
Me gusta aquello
I like that
I like that
Me gusta
I like
I like
El sudor goteando por mi espalda
Sweat drippin' down my back
Sweat drippin' down my back

Nunca tropieces, no resbales, miradas, suspiros
Never trip, don't slip, 視線 吐息
Never trip, don't slip, shisen toiki
(Ah) No lo mostraré, sin fallas, mírame de puntitas, como me gusta (como me gusta)
(Ah) 見せないわ、隙, watch me on tip, like it (like it)
(Ah) misenai wa, suki, watch me on tip, like it (like it)
Sí, oh, ¿puedes hacerlo así? (Así)
Yeah, oh, can you do it like that? (Like that)
Yeah, oh, can you do it like that? (Like that)
Así, así (nah-ah-ah)
Like that, like that (nah-ah-ah)
Like that, like that (nah-ah-ah)
Bendíceme, no lo pongas a prueba, fase en ascenso
Blessed me up, don't test, 上がる phase
Blessed me up, don't test, agaru phase
Manténlo recto, mi cara de póker
Keep it straight, ma poker face
Keep it straight, ma poker face
Zona roja en el pecho, pero quiero hacerlo de nuevo, de nuevo, de nuevo
胸の red zone but I wanna go again, again, again
mune no red zone but I wanna go again, again, again
Estoy en eso
I'm about it
I'm about it

La forma en que lo hago, abajo, abajo, abajo, lo verás
The way I put it, down, down, down, you'll see
The way I put it, down, down, down, you'll see
En la superficie ahora, ahora, ahora
水面に now, now, now
minamo ni now, now, now
La temperatura sube
上がってく温度
agatteku ondo
El hito ideal
理想の milestone
risou no milestone
Voy a ponerlo, ponerlo abajo
I'ma put it, put it down
I'ma put it, put it down
Voy a ponerlo abajo, abajo, abajo, a toda velocidad
I'ma put it down, down, down, full speed
I'ma put it down, down, down, full speed
Voy a ser la chica que quiero ser (ooh-ooh-ah)
I'ma be the girl I wanna be (ooh-ooh-ah)
I'ma be the girl I wanna be (ooh-ooh-ah)
Mamá dijo que estoy bien y en control
Mama said I'm right and in control
Mama said I'm right and in control

No dejes que te vean sudar (ah, sí)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Eres la única, con la silueta de chica mala (ah, sí)
You the one, with the baddie silhouette (ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (ah, yeah)
Si lo deseas, escóndelo
願うなら hide it
negau nara hide it
Esa llama, chica, enciéndela
That fire, girl, ignite it
That fire, girl, ignite it
No dejes que te vean sudar (ah, sí)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Eres la única, con esa silueta (ah, sí)
You the one, with that body silhouette (ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (ah, yeah)
Déjalos seguir intentando
Let them keep on trying
Let them keep on trying
Sin dejar que tu corazón se rinda, besando tu
なびくことない心に kissin' on your
nabiku koto nai kokoro ni kissin' on your

Uh, estoy sudando, uh, estoy goteando en el aire (sí)
Uh, I'm sweating out my, uh, I'm drippin' in the air (yeah)
Uh, I'm sweating out my, uh, I'm drippin' in the air (yeah)
Dije que haría llover, haría llover así
I said I'd make it rain, make it rain like this
I said I'd make it rain, make it rain like this
Estoy sudando, uh, estoy goteando, ponlo en marcha (sí)
I'm sweating out my, uh, I'm drippin', get it on (yeah)
I'm sweating out my, uh, I'm drippin', get it on (yeah)
Pero mantenlo en secreto, en secreto como
But keep it under wraps, under wraps like
But keep it under wraps, under wraps like
Ooh, cómo lo hago ver tan bien
Ooh, how I make it look so good
Ooh, how I make it look so good
Soy incomprendida (sí)
I'm misunderstood (yeah)
I'm misunderstood (yeah)
No te apresures, tómalo con calma
焦らないで take it slow
aseranai de take it slow
Cómo te hago desearlo tanto, soy tan
How I make you want it bad, I'm so
How I make you want it bad, I'm so

No dejes que te vean sudar (ah, sí)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Eres la única, con la silueta de chica mala (ah, sí)
You the one, with the baddie silhouette (ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (ah, yeah)
Si lo deseas, escóndelo
願うなら hide it
negau nara hide it
Esa llama, chica, enciéndela (enciéndela)
That fire, girl, ignite it (ignite it)
That fire, girl, ignite it (ignite it)
No dejes que te vean sudar (ah, sí)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Don't let them see you sweat (ah, yeah)
Eres la única, con esa silueta (ah, sí)
You the one, with that body silhouette (ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (ah, yeah)
Déjalos seguir intentando
Let them keep on trying
Let them keep on trying
Sin dejar que tu corazón se rinda, besando tu
なびくことない心に kissin' on your
nabiku koto nai kokoro ni kissin' on your

Me gusta esto
I like this
I like this
Me gusta aquello
I like that
I like that
Me gusta
I like
I like
Déjalos ver que sudas
Let them see you sweat
Let them see you sweat
Me gusta esto
I like this
I like this
Me gusta aquello
I like that
I like that
Me gusta
I like
I like
Déjalos ver que sudas
Let them see you sweat
Let them see you sweat