Tell Me

Sag es mir

Tell Me

Sag es mir jetzt, atemlos und fern
Just tell me now, 아득한 breathing
Just tell me now, adeukan breathing
Ich kann dich jetzt nicht sehen, dieses fremde Gefühl
I can't see you now, 낯선 이 느낌
I can't see you now, natseon i neukkim
Als wäre ich unter der Erde (oh-oh, oh)
Like I'm underground (oh-oh, oh)
Like I'm underground (oh-oh, oh)
Ich glaube, ich habe den Rhythmus verloren
리듬을 잃어버린 것 같아
rideumeul ireobeorin geot gata
Aber ich falle weiter
But I'm falling for more
But I'm falling for more

Denn ich bin gefesselt, gefesselt, halte fest, ja
'Cause I'm hooked, hooked, holding on, yeah
'Cause I'm hooked, hooked, holding on, yeah
Tiefer und tiefer, das ist ein Nein, Nein
깊이 퍼져 더, that's a no, no
gipi peojyeo deo, that's a no, no
Lo-lo-verliere die Kontrolle
Lo-lo-losing control
Lo-lo-losing control
Mein Atem ist verzaubert
매료돼 버린 my breathing
maeryodwae beorin my breathing
Meine Lippen meinen es ernst
입술은 mean it
ipsureun mean it
Mein ganzer Körper erwacht, Baby, zeig mir etwas Wahres
온몸이 깨어나, baby, show me something true
onmomi kkae-eona, baby, show me something true

Sag mir, wo die echten sind
Tell me where the real ones at
Tell me where the real ones at
Denn ich bin drin, unwiderruflich
'Cause I'm in, 돌이킬 수 없이
'Cause I'm in, dorikil su eopsi
Ich weiß nicht (wirklich)
I don't (really know)
I don't (really know)
Sag es mir mit dem Herzschlag
심장 소리로 내게 말해줘
simjang soriro naege malhaejwo
Aber ich brauche etwas Echtes, also sag einfach
But I need something real, so just
But I need something real, so just
Sag mir, wo die echten sind
Tell me where the real ones at
Tell me where the real ones at
Denn ich bin drin, unaufhaltsam
'Cause I'm in, 걷잡을 수 없이
'Cause I'm in, geotjabeul su eopsi
Ich weiß nicht
I don't know
I don't know
Kann nicht widerstehen, mehr und mehr (durch Höhen und Tiefen)
거부할 수 없어, more and more (through the highs and lows)
geobuhal su eopseo, more and more (through the highs and lows)
Also lass mich alles riskieren
So just let me risk it all
So just let me risk it all

Alte Nachrichten, verpasste Anrufe, lass mich jetzt raus, ja
Old texts, missed calls, 이젠 let me out, yeah
Old texts, missed calls, ijen let me out, yeah
Aus dem Kreislauf der falschen Lächeln, ja
Cycle 벗어나, out of fake smiles, yeah
Cycle beoseona, out of fake smiles, yeah
Sie nennen es Gefahr (bin darin gefangen)
They call it danger (caught up in it)
They call it danger (caught up in it)
Beobachte mich, Fremder, ja
지켜봐 stranger, yeah
jikyeobwa stranger, yeah

Denn ich bin gefesselt, gefesselt, halte fest, ja
’Cause I'm hooked, hooked, holding on, yeah
Cause I'm hooked, hooked, holding on, yeah
Tiefer und tiefer, das ist ein Nein, Nein
깊이 퍼져 더, that's a no, no
gipi peojyeo deo, that's a no, no
Lo-lo-verliere die Kontrolle
Lo-lo-losing control
Lo-lo-losing control
Mein Atem ist verzaubert
매료돼 버린 my breathing
maeryodwae beorin my breathing
Meine Lippen meinen es ernst
입술은 mean it
ipsureun mean it
Ich werde von einem Gefühl angezogen, das ich noch nie erlebt habe
경험한 적 없는 감각에 난 이끌려
gyeongheomhan jeok eomneun gamgage nan ikkeullyeo

Sag mir, wo die echten sind
Tell me where the real ones at
Tell me where the real ones at
Denn ich bin drin, unwiderruflich
’Cause I'm in, 돌이킬 수 없이
Cause I'm in, dorikil su eopsi
Ich weiß nicht (wirklich)
I don't (really know)
I don't (really know)
Sag es mir mit dem Herzschlag
심장 소리로 내게 말해줘
simjang soriro naege malhaejwo
Aber ich brauche etwas Echtes, also sag einfach
But I need something real, so just tell me
But I need something real, so just tell me

(Sag es mir)
(Tell me)
(Tell me)
(Oh-ah, oh-ah, ja)
(Oh-ah, oh-ah, yeah)
(Oh-ah, oh-ah, yeah)
Ja
Yeah
Yeah
Kannst du es mir jetzt einfach sagen? (Woo)
Can you just tell me now? (Woo)
Can you just tell me now? (Woo)
Baby, sag es mir jetzt
Baby, just tell me now
Baby, just tell me now

Also warum sagst du mir nicht einfach, wo die echten sind?
So why won't you just tell me where the real ones at?
So why won't you just tell me where the real ones at?
Denn ich bin drin, unwiderruflich
’Cause I'm in, 돌이킬 수 없이
Cause I'm in, dorikil su eopsi
Ich weiß nicht (wirklich)
I don't (really know)
I don't (really know)
Sag es mir mit dem Herzschlag
심장 소리로 내게 말해줘
simjang soriro naege malhaejwo
Aber ich brauche etwas Echtes, also sag einfach
But I need something real, so just
But I need something real, so just
Sag mir (sag mir, woo), wo die echten sind
Tell me (tell me, woo) where the real ones at
Tell me (tell me, woo) where the real ones at
Denn ich bin drin, unaufhaltsam
'Cause I'm in, 걷잡을 수 없이
'Cause I'm in, geotjabeul su eopsi
Ich weiß nicht (weiß nicht)
I don't know (know)
I don't know (know)
Kann nicht widerstehen, mehr und mehr (durch Höhen und Tiefen)
거부할 수 없어, more and more (through the highs and lows)
geobuhal su eopseo, more and more (through the highs and lows)
Also lass mich alles riskieren
So just let me risk it all
So just let me risk it all