TTG

TTG

TTG

Tu sais bien, ne t'attends pas
너도 잘 알 걸, 기대는 마
neodo jal al geol, gidaeneun ma
Tu aurais voulu que je fasse la tête, mais
슬픈 표정을 짓길 바랐겠지만
seulpeun pyojeong-eul jitgil baratgetjiman
Bébé, ça va
Baby, I’m fine
Baby, I’m fine
À part que j'ai pas d'appétit, c'est parfait
입맛이 없는 것만 빼곤 perfect
immasi eomneun geonman ppaegon perfect

Devrais-je lire dans tes yeux ?
Shall I read your eyes?
Shall I read your eyes?
Pense à toi comme à une victime
Think of yourself as a victim
Think of yourself as a victim
Tout a foiré à cause de toi, toi, toi
전부 망친 건 you, you, you
jeonbu mangchin geon you, you, you
C'est bien toi
That’s you
That’s you

Yo, putain de souvenirs
Yo 빌어먹을 추억
Yo bireomeogeul chueok
Je te souhaite juste bonne chance
걍 빌어 너의 Good luck
gyang bireo neoui Good luck
Plus de petite chérie
No more sweetie girl
No more sweetie girl
Parce que je vais te montrer
Cuz I’m gon’ show you
Cuz I’m gon’ show you
Tous mes démons ce soir
All my demons out tonight
All my demons out tonight
(J'ai un tour pour toi)
(Got a trick for you)
(Got a trick for you)

Des bonnes nouvelles arrivent
Good news가 들려
Good newsga deullyeo
Comme une fin creepy, dégueulasse, sournoise, ah
Like creepy, nasty, tricky end, ah
Like creepy, nasty, tricky end, ah
C'est ta faute si tu es parti
날 떠난 네 잘못이니
nal tteonan ne jalmosini
Prends-le, prends-le
Take it take it
Take it take it

Oh non non, tu sais que je suis
Oh no no you know that I’m
Oh no no you know that I’m
Cette fille qui est vraiment égoïste
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Tu t'attendais à la gentille
착해빠진 걔를 기대했겠지
chakaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Cette fille qui est vraiment méchante
That that girl who is really mean
That that girl who is really mean
Tu ne fais que payer pour tes erreurs
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐
geunyang neon jalmotan mankeum beoreul banneun geotppun

Oh cette fille
Oh that that girl
Oh that that girl
Oh mauvaise, mauvaise fille
Oh bad bad girl
Oh bad bad girl

Cette fille qui est vraiment égoïste
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Tu vas encore tout gâcher, appelle-moi une mauvaise fille
더 망치고 말 걸 call me a bad chick
deo mangchigo mal geol call me a bad chick

Un-deux-trois-quatre-cinq-six-et-rouge, tic-tac
일-삼-이-사-오-육-and-sharp 틱킨타킨
il-sam-i-sa-o-yuk-and-sharp tikintakin
Mauvais mot de passe, alerte qui pop
Wrong password 경고창이 poppin
Wrong password gyeonggochang-i poppin
Flix, Tube, Premium, tout est bloqué
플릭스 튜브 프리미엄 전부 막힘
peullikseu tyubeu peurimieom jeonbu makim
Rien qu'à imaginer ta tête, c'est tellement excitant
어떤 표정일지 상상만으로도 so exciting
eotteon pyojeong-ilji sangsangmaneurodo so exciting

J'espère que ta main se coince dans la porte (comme ça)
문을 닫다 손가락이 끼었으면 해 (like that)
muneul datda son-garagi kkieosseumyeon hae (like that)
Je veux que tu trébuches sur tes propres pieds (comme ça)
네가 네 발에 걸려 넘어지길 원해 (like that)
nega ne bare geollyeo neomeojigil wonhae (like that)
J'espère que tu auras des indigestions à chaque repas
매일 먹는 음식마다 체했으면 해
maeil meongneun eumsingmada chehaesseumyeon hae
Je veux que tu ressentes autant de douleur que moi
내가 힘든 만큼 너도 겪길 원해
naega himdeun mankeum neodo gyeokgil wonhae

Yo, putain de souvenirs
Yo 빌어먹을 추억
Yo bireomeogeul chueok
Je te souhaite juste bonne chance
걍 빌어 너의 good luck
gyang bireo neoui good luck
Plus de petite chérie
No more sweetie girl
No more sweetie girl
Parce que je vais te montrer
Cuz I’m gon’ show you
Cuz I’m gon’ show you
Tous mes démons ce soir
All my demons out tonight
All my demons out tonight
(J'ai un tour pour toi)
(Got a trick for you)
(Got a trick for you)

Des bonnes nouvelles arrivent
Good news가 들려
Good newsga deullyeo
Comme une fin creepy, dégueulasse, sournoise, ah
Like creepy, nasty, tricky end, ah
Like creepy, nasty, tricky end, ah
C'est ta faute si tu es parti
날 떠난 네 잘못이니
nal tteonan ne jalmosini
Prends-le, prends-le
Take it take it
Take it take it

Oh non non, tu sais que je suis
Oh no no you know that I’m
Oh no no you know that I’m
Cette fille qui est vraiment égoïste
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Tu t'attendais à la gentille
착해빠진 걔를 기대했겠지
chakaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Cette fille qui est vraiment méchante
That that girl who is really mean
That that girl who is really mean
Tu ne fais que payer pour tes erreurs
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐
geunyang neon jalmotan mankeum beoreul banneun geotppun

Oh cette fille
Oh that that girl
Oh that that girl
Oh mauvaise, mauvaise fille
Oh bad bad girl
Oh bad bad girl

Cette fille qui est vraiment égoïste
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Tu vas encore tout gâcher, appelle-moi une mauvaise fille
더 망치고 말 걸 Call me a bad chick
deo mangchigo mal geol Call me a bad chick

J'aimerais que tu réalises
I wish you could 깨닫길 바라
I wish you could kkaedatgil bara
Peu importe où tu cherches, tu ne trouveras rien
눈 씻고 찾아봐도 어디도 없을 걸
nun ssitgo chajabwado eodido eopseul geol
Pourquoi ai-je couru après toi, toi qui n'en vaux pas la peine ?
별 볼 일 없는 널 why’d I chase you?
byeol bol il eomneun neol why’d I chase you?
Je ne veux pas de douceurs comme tes bonbons
I don't want sweet things like your candy
I don't want sweet things like your candy
Woo peu importe si je peux être seule
Woo no matter If I could be alone
Woo no matter If I could be alone

Oh non non, tu sais que je suis
Oh no no you know that I’m
Oh no no you know that I’m
Cette fille qui est vraiment égoïste
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Tu t'attendais à la gentille
착해빠진 걔를 기대했겠지
chakaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Cette fille qui est vraiment méchante
That that girl who is really mean
That that girl who is really mean
Tu ne fais que payer pour tes erreurs
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐
geunyang neon jalmotan mankeum beoreul banneun geotppun

Oh cette fille
Oh that that girl
Oh that that girl
Oh mauvaise, mauvaise fille
Oh bad bad girl
Oh bad bad girl

Cette fille qui est vraiment égoïste
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Tu vas encore tout gâcher, appelle-moi une mauvaise fille
더 망치고 말 걸 call me a bad chick
deo mangchigo mal geol call me a bad chick

Cette fille
That that girl
That that girl
Désolée mais je suis une mauvaise, mauvaise fille
Sorry but I’m bad bad girl
Sorry but I’m bad bad girl
Pas désolée pour ça
Not sorry ‘bout it
Not sorry ‘bout it
Je ne pense pas que tu sois bien sans une fille comme moi
I don’t think you’re fine without a girl like me
I don’t think you’re fine without a girl like me

Cette fille
That that girl
That that girl
Désolée mais je suis une mauvaise, mauvaise fille
Sorry but I’m bad bad girl
Sorry but I’m bad bad girl
Pas désolée pour ça
Not sorry ‘bout it
Not sorry ‘bout it
Je ne pense pas que tu sois bien sans une fille comme moi
I don’t think you’re fine without a girl like me
I don’t think you’re fine without a girl like me