W.House

Casa del Vino

W.House

Caminando solo por calles lluviosas
나 혼자 걷는 rainy streets
na honja geonneun rainy streets
Estas gotas me están matando
이 빗방울은 killin' me
i bitbang-ureun killin' me
Un agujero en el rush de lágrimas
구멍이 뚫려 rush of tears
gumeong-i ttullyeo rush of tears
(Sí, creo que debería estar borracho, dame tragos)
(Yeah, I think I should be drunk, give me drinks)
(Yeah, I think I should be drunk, give me drinks)
Recuerdos con alta graduación
도수 높은 우리 memories
dosu nopeun uri memories
Puede que suene raro, sincero así
좀 낯설겠지 frank like this
jom natseolgetji frank like this
Bebe, saborea un poco más profundo
Drink, 음미해 좀 더 깊이
Drink, eummihae jom deo gipi
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm

La oscuridad cae en la ciudad de noche (ah)
어둠이 내린 city night time (ah)
eodumi naerin city night time (ah)
La luz del letrero de neón parpadea (ah)
깜빡거리는 neon sign light (ah)
kkamppakgeorineun neon sign light (ah)
¿Seré yo el que está al borde de apagarse?
꺼져버릴 듯 위태로운 나일까
kkeojyeobeoril deut witaeroun nailkka
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Sabiendo todo, como loco, deshidratado
다 알면서 미친 듯 dried out
da almyeonseo michin deut dried out
El nombre de esta adicción es amor
이 중독의 병명은 사랑
i jungdogui byeongmyeong-eun sarang
Lo intenté, pero no pude comportarme
I tryna, but I couldn't behave
I tryna, but I couldn't behave
Así que te lo dije, así, así, uh
So I told you so, so, so, uh
So I told you so, so, so, uh

En la casa del vino, sí, igual
At the winehouse, yeah, likewise
At the winehouse, yeah, likewise
En un ritmo peligroso
위태로운 리듬 속에
witaeroun rideum soge
Las lágrimas se secan, tiempo muerto teñido de rojo (tiempo muerto)
Tears dry, 붉게 물든 time-out (time-out)
Tears dry, bulkke muldeun time-out (time-out)
Este lugar es todo rojo o blanco
이곳은 온통 red or white
igoseun ontong red or white
Regresa al negro como Amy Winehouse
Go back to black like amy winehouse
Go back to black like amy winehouse
Debo estar borracho (casa del vino)
취해야만 해 난 (winehouse)
chwihaeyaman hae nan (winehouse)

Sí, sí, sí, hiciste de este lugar mi detonante (uh-huh)
Yeah, yeah, yeah, you made this place as my trigger (uh-huh)
Yeah, yeah, yeah, you made this place as my trigger (uh-huh)
El amor es más dulce que cualquier cosa, pero tú eres amarga (woo)
Love is sweeter than anything, but you're bitter (woo)
Love is sweeter than anything, but you're bitter (woo)
El amor me desangra como un infierno, tú, tramposa?
사랑은 지옥같이 내 피를 말려, you, cheater?
sarang-eun jiokgachi nae pireul mallyeo, you, cheater?
Las mentiras han dejado cicatrices en mi pecho (sí)
거짓말들로 내 가슴에 네가 새겨 둔 상처 (yeah)
geojinmaldeullo nae gaseume nega saegyeo dun sangcheo (yeah)
Olvídalo, di: Nunca
Get 'em over, 말해: Never
Get 'em over, malhae: Never
Lo que diga, sabes que nunca vas a cambiar (¿cambiar?)
Whatever I say, know you'll never gonna change (change?)
Whatever I say, know you'll never gonna change (change?)
Estuvimos juntos, es hora, de vuelta al negro (negro)
We were together, it's time, back to black (black)
We were together, it's time, back to black (black)
Empezamos con dos, pero al final hay uno (final)
We started with two but there's one in the end (end)
We started with two but there's one in the end (end)

La soledad atrapa la ciudad de noche (ah)
적막에 갇힌 city night time (ah)
jeongmage gachin city night time (ah)
La luz del letrero de neón se marchita (ah)
시들어가는 neon sign light (ah)
sideureoganeun neon sign light (ah)
Como un día que se rompe con un golpe
툭 치면 깨져버릴 날 닮아
tuk chimyeon kkaejyeobeoril nal dalma
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Cuanto más bebo, más te recuerdo
넌 취할수록 더 생각나
neon chwihalsurok deo saenggangna
Un amor loco sin ni siquiera una medicina (ah)
약조차 없는 미친 사랑 (ah)
yakjocha eomneun michin sarang (ah)
Lo intenté, pero no pude comportarme
I tryna, but I couldn't behave
I tryna, but I couldn't behave
Así que te lo dije, así, así (ah)
So I told you so, so, so (ah)
So I told you so, so, so (ah)

En la casa del vino, sí, igual
At the winehouse, yeah, likewise
At the winehouse, yeah, likewise
En un ritmo peligroso, lágrimas secas, tiempo muerto teñido de rojo (tiempo muerto)
위태로운 리듬 속에, tears dry, 붉게 물든 time-out (time-out)
witaeroun rideum soge, tears dry, bulkke muldeun time-out (time-out)
Este lugar es todo rojo o blanco
이곳은 온통 red or white
igoseun ontong red or white
Regresa al negro como Amy Winehouse, debo estar borracho (casa del vino)
Go back to black like amy winehouse, 취해야만 해 난 (winehouse)
Go back to black like amy winehouse, chwihaeyaman hae nan (winehouse)

En la casa del vino
At the winehouse
At the winehouse
Sí, igual
Yeah, likewise
Yeah, likewise
En un ritmo peligroso, lágrimas secas
위태로운 리듬 속에, tears dry
witaeroun rideum soge, tears dry
Necesitamos un tiempo muerto (tiempo muerto)
We do need a time-out (time-out)
We do need a time-out (time-out)
En la casa del vino (sí, sí, sí)
At the winehouse (yeah, yeah, yeah)
At the winehouse (yeah, yeah, yeah)
Sí, igual (hiciste de este lugar mi detonante)
Yeah, likewise (you made this place as my trigger)
Yeah, likewise (you made this place as my trigger)
En un ritmo peligroso, lágrimas secas (el amor es más dulce que cualquier cosa, pero tú eres amarga)
위태로운 리듬 속에, tears dry (love is sweeter than anything, but you're bitter)
witaeroun rideum soge, tears dry (love is sweeter than anything, but you're bitter)
Necesitamos un tiempo muerto (el amor me desangra como un infierno, tú, tramposa)
We do need a time-out (사랑은 지옥같이 내 피를 말려, you, cheater)
We do need a time-out (sarang-eun jiokgachi nae pireul mallyeo, you, cheater)