¿Eras tú?

Was It You

¿Por qué eres tú?
どうしてあなたなの?
dōshite anata na no?
Hay muchas personas parecidas, mm
似た人はいくらでもいるのに, mm
nita hito wa ikura demo iru no ni, mm
Con solo un tono de tu voz
その声のトーンひとつで
sono koe no tōn hitotsu de
El aire cambia, ¿por qué tú? Dime por qué
空気が変わるの why you? Tell me why
kūki ga kawaru no why you? Tell me why

Sin darme cuenta, otra vez te sigo con la mirada
気づけばまた目で追ってる
kizukeba mata me de otteru
Inconscientemente, tu sombra (ah)
無意識に your shadow (ah)
muishiki ni your shadow (ah)
Es un gesto sin importancia
なんでもない仕草なのに
nandemo nai shigusa na no ni
Pero en el fondo de mi pecho tiemblo
胸の奥が揺れる
mune no oku ga yureru
¿Por qué ahora? ¿Por qué ahora?
Why now? Why now?
Why now? Why now?
Con este timing
こんなtimingで
konna timing de
El corazón que debía estar cerrado
閉じてたはずの心が
tojiteta hazu no kokoro ga
Se va deshaciendo
ほどけていく
hodokete iku

En el hueco de la noche, luz
夜の隙間に light
yoru no sukima ni light
Te toco y brilla
あなたに触れて bright
anata ni furete bright
El tiempo que estaba detenido
止まってた時間が
tomatteta jikan ga
Comienza a moverse suavemente
そっと動き出す
sotto ugokidasu
Cada vez que nuestras miradas se cruzan, cada vez que me acerco
目が合うたびに近づくたびに
me ga au tabi ni chikazuku tabi ni
Este corazón ya
この胸はもう
kono mune wa mō
Cae, cae
Falling, falling
Falling, falling
Así, tal cual
このまま
kono mama

La yo de siempre es fría
いつもの私は cool
itsumo no watashi wa cool
No romperme es mi regla
崩れないのが my rule
kuzurenai no ga my rule
Fingiendo estar tranquila, suave
余裕なフリで smooth
yoyū na furi de smooth
Ese es mi estado normal
それが ordinary mood
sore ga ordinary mood
Pero cuando tú llamas mi nombre (mi nombre)
でもあなたが call my name (my name)
demo anata ga call my name (my name)
El marco cambia en un instante (ah)
一瞬で変わる frame (ah)
isshun de kawaru frame (ah)
El juego que debería ser tranquilo
静かなはずの game
shizuka na hazu no game
En el fondo de mi pecho hace olas
胸の奥が wave
mune no oku ga wave

Sin darme cuenta, ya no puedo ocultarlo (ah)
気づけばもう隠せない (ah)
kizukeba mō kakusenai (ah)
Mi fachada se deshace (ah, ah)
強がりもほどける (ah, ah)
tsuyogari mo hodokeru (ah, ah)
Aunque desvíe la mirada, desvíe la mirada
目を逸らしても逸らしても
me wo sorashite mo sorashite mo
Sigo buscando a ti
またあなたを探してる
mata anata wo sagashiteru
¿Por qué tú? ¿Por qué tú?
Why you? Why you?
Why you? Why you?
No debería ser así
こんなはずじゃないのに
konna hazu ja nai noni
Quiero detenerlo, pero no puedo
止めたいのに止められない
tome tai no ni tomerarenai
El corazón ya está de tu lado
心はもう your side
kokoro wa mō your side

En el hueco de la noche, luz
夜の隙間に light
yoru no sukima ni light
Te toco y brilla
あなたに触れて bright
anata ni furete bright
El tiempo que estaba detenido
止まってた時間が
tomatteta jikan ga
Comienza a moverse suavemente
そっと動き出す
sotto ugokidasu
Cada vez que nuestras miradas se cruzan, cada vez que me acerco
目が合うたびに近づくたびに
me ga au tabi ni chikazuku tabi ni
Este corazón ya
この胸はもう
kono mune wa mō
Cae, cae
Falling, falling
Falling, falling
Así, tal cual
このまま
kono mama

¿Esta soy yo de verdad?
これは本当のわたし?
kore wa hontō no watashi?
La luz que había ocultado despierta
隠してた光が目を覚ます
kakushiteta hikari ga me wo samasu
Al tocar tus ojos, me volví suave
あなたの瞳に触れて やわらかくなった
anata no hitomi ni furete yawarakaku natta
No conocía este calor (¿eras tú? Ooh, mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
知らなかったこのぬくもり (was it you? Ooh, mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
shiranakatta kono nukumori (was it you? Ooh, mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)

En el hueco de la noche, luz
夜の隙間に light
yoru no sukima ni light
Te toco y brilla
あなたに触れて bright
anata ni furete bright
El tiempo que estaba detenido
止まってた時間が
tomatteta jikan ga
Comienza a moverse suavemente
そっと動き出す
sotto ugokidasu
Cada vez que nuestras miradas se cruzan, cada vez que me acerco (ah, ah, ah)
目が合うたびに近づくたびに (ah, ah, ah)
me ga au tabi ni chikazuku tabi ni (ah, ah, ah)
Este corazón ya
この胸はもう
kono mune wa mō
Cae, cae
Falling, falling
Falling, falling
Así, tal cual
このまま
kono mama

¿Eras tú? (Ah, ah-ah)
Was it you? (Ah, ah-ah)
Was it you? (Ah, ah-ah)
Así, cayendo, mi amor (oh, bebé)
このまま, falling, my love (oh, baby)
kono mama, falling, my love (oh, baby)
¿Eras tú? (Oh, ooh-ooh)
Was it you? (Oh, ooh-ooh)
Was it you? (Oh, ooh-ooh)
Sí (¿eras tú? Mm, mm, mm-mm-mm)
Yeah (was it you? Mm, mm, mm-mm-mm)
Yeah (was it you? Mm, mm, mm-mm-mm)