You Could Never Shame Me

Nunca podrías avergonzarme

Molina:
¿Me estoy muriendo, mamá?

Madre:
¡Hooo! ¡Escúchalo! Un buen hijo no muere antes que su madre.
Vas a verme partir, muchas gracias, y yo estaré esperándote con un buen chal cálido.

Molina:
¡Estoy tan enfermo, mamá!

Madre:
Un buen hijo cuida a su pobre madre anciana; no la abandona por un dolor de barriga.

Molina:
No estás vieja... Sigues siendo hermosa.

Madre:
¡Apuesto a que le dices eso a todas las chicas!

Molina:
No hay chicas, mamá... ¡Te he traído tanta vergüenza!

Madre:
No, Luis, solo si hicieras algo cruel, o desconsiderado...
Nunca podrías avergonzarme
Ahí lo he dicho
Muchas cosas me confunden
Pero esto lo sé
Deja que los vecinos murmuren
Al mencionar tu nombre
Nunca me has avergonzado
Sé que algunas mamás tienen gamberros
Que nunca les traen alegría
¡Gracias a Dios, no eres ese tipo de chico!
Sé que eres diferente
Realmente no me importa
Nunca cambiaría ni un cabello
¿Te gusta este Valentín, verdad?

Molina:
Para él, soy un tonto escaparate.
¡Eso es todo lo que soy para todos menos para ti!

Madre:
¡Hoo! ¡Qué tontería!
Algunas otras mamás tienen hijos
Cuyos secretos les duelen tanto
Pero tú no tienes secretos, ya lo sé
Y... nunca podrías avergonzarme
Déjame decir en voz alta
Tengo un hijo, un hijo amoroso,
Que me hace sentir orgullosa...