Where You Are

Dónde estás

Where You Are

MolinaMolina:
Cuando sientes que te has ido al diablo en una cesta de manoWhen you feel you've gone to hell in a hand basket
Y el mundo en el que habitas no es un paraísoAnd the world in which you dwell's no paradise

¿De Aurora?Aurora:
Tengo un consejo que puedo darI've some counsel i can give
Necesitas, pero pregúntaloYou need but ask it
Estoy muy contento de compartir este buen consejoI'm so very glad to share this good advice
Tienes que aprender a no serYou've got to learn how not to be
¿Dónde estás?Where you are
Cuanto más te enfrentas a la realidad, más cicatrizThe more you face reality, the more you scar
Cierra los ojos y te convertirás en una estrella de cineSo close your eyes and you'll become a movie star
¿Por qué tienes que quedarte donde estás?Why must you stay where you are?
Tienes que aprender a no verYou've got to learn how not to see
Lo que has vistoWhat you've seen
La rebanada de demonios que llamas tu vidaThe slice of hell you call your life
Es duro y cruelIs harsh and mean
Entonces, ¿por qué no te acuestas a mi lado en una pantalla de cine?So why not lie beside me on a movie screen
¿Por qué tienes que ver lo que has visto?Why must you see what you've seen?
Y si usted encuentra que usted aterriza en la cárcelAnd if you find that you land in jail
Un poco de fantasía no fallaráA little fantasy will not fail
Es tan simple como abcIt's just as simple as abc
¡Ven aquí, juega conmigo, juega conmigo!Come up here, play with me, play with me!
Tienes que aprender a no hacerYou've got to learn how not to do
Lo que has hechoWhat you've done
El disparo de pistola no puede matar si descargas el armaThe pistol shot can't kill if you unload the gun
Así que construye un lugar donde eres el shaSo build a place where you're the shah
Y nos abrazaremos en ese Shangri-laAnd we'll embrace in that shangri-la
Si huyes, algún matinéIf you run away, some matinee
Desde donde estásFrom where you are

Aurora y prisionerosAurora and prisoners:
Tienes que aprender a no serYou've got to learn how not to be
¿Dónde estás?Where you are
Cuanto más te enfrentas a la realidad, más cicatrizThe more you face reality, the more you scar
Cierra los ojos y te convertirás en una estrella de cineSo close your eyes and you'll become a movie star
¿Por qué tienes que quedarte donde estás?Why must you stay where you are?

¿De Aurora?Aurora:
Entonces, ¿por qué no te acuestas a mi lado en una pantalla de cine?So why not lie beside me on a movie screen
¿Por qué tienes que ver lo que has visto?Why must you see what you've seen?

Aurora y prisionerosAurora and prisoners:
Y si usted encuentra que usted aterriza en la cárcelAnd if you find that you land in jail
Un poco de fantasía no fallaráA little fantasy will not fail
Es tan simple como abcIt's just as simple as abc

¿De Aurora?Aurora:
¡Ven aquí, juega conmigo, juega conmigo!Come up here, play with me, play with me!

Aurora y prisionerosAurora and prisoners:
Tienes que aprender a no hacerYou've got to learn how not to do
Lo que has hechoWhat you've done
El disparo de pistola no puede matar si descargas el armaThe pistol shot can't kill if you unload the gun

¿De Aurora?Aurora:
Así que construye un lugar donde eres el shaSo build a place where you're the shah
Y nos abrazaremos en ese Shangri-laAnd we'll embrace in that shangri-la
Si huyes, algún matinéIf you run away, some matinee
Desde donde estásFrom where you are

Aurora y prisionerosAurora and prisoners:
Y si usted encuentra que usted aterriza en la cárcelAnd if you find that you land in jail
Un poco de fantasía no fallaráA little fantasy will not fail
Es tan simple como abcIt's just as simple as abc
¡Ven aquí, juega conmigo, juega conmigo!Come up here, play with me, play with me!

¿De Aurora?Aurora:
Apague las luces y encienda su menteTurn off the lights and turn on your mind
Y puedo prometerte que encontrarásAnd i can promise you you will find
Te gustará mi plan, mi más dulce admiradorYou will like my plan, my sweetest fan,
Mi protagonistaMy leading man
¡Donde quiera que estés!Anywhere you are!