Balance Kiss

Beso de Equilibrio

Balance Kiss

Bésame
Kiss Me
Kiss Me
Porque nos enamoramos el uno del otro
ふたりどうしに恋したから受け止めてよめ
Futaridoushi ni koi shita kara uketomete yome
El viento corre desenfrenado
風走暴走しちゃってる
Fuusou bousou shichatteru
Si la realidad no tiene respuestas
答えのないリアルなら
Kotae no nai real nara
¿Por qué no soñar?
夢を見たていいんじゃない
Yume wo mitate iinjanai

Un desenfreno interminable que conecta el futuro
Smawase Endless 未来繋がるどこまでも
Smawase Endless mirai tsunagaru doko made mo

Realmente, es obvio que esconderlo es como ir a la batalla sin armas
Real そもうには隠しての行っちゃう敵なバレバレね
Real so mou niha kakushiteno icchau teki na barebare ne
El amor siempre es un juego de suma y resta
Love はいつも勝ち手かけ引き
Love ha itsumo kachite kakehiki

Como un déjà vu
Deja-vu みたい
Deja-vu mitai
Estamos juntos
ふたりいるよ
Futari iruyo
Con secretos
秘密かけと
Himitsu kake to
En el libro, quiero que solo me mires a mí
本では私ひとりは見つめてほしい
Honde ha watashi hitori wa mitsumetehoshii

Hay tantas cosas que quiero descubrir
くし立て上げたいろんなこと
Kushi tateageta ironna koto
Yo
私が
Watashi ga

Debería haber sido valiente
勇したはずなのに
Yuushita hazu nanoni
Pero en algún momento me convertí en una voz sin sentido
いつか真じなボイに変わってた
Itsuka majina Boy ni kawatteta

Bésame
Kiss me
Kiss me
Porque nos amamos el uno al otro
ふたりどうしに愛したから受け止めてよめ
Futaridoushi ni ai shita kara uketomete yome

Feliz, afortunado
Happy, Lucky
Happy, Lucky

Hagamos muchas cosas juntos
なことたくさんしよう
Na koto takusan shiyou
No detengas el amor
恋を気しんとめないで
Koi wo kishin tomenaide

Ámame
Love me
Love me

Empujando uno al otro
ふたれのうちが押しれて
Futare no uchi ga oshirete
El tamaño del amor se duplica en lugar de reducirse a la mitad
恋の大きさは半分より二倍にして
Koi no ookisa ha hanbunn yori nibai ni shite
La felicidad es tener un final interminable
幸せはエンドレスがいい
Shiawase ha endless ga ii