Futari no Honey Boy

Nuestro chico de miel

Futari no Honey Boy

Nuestro chico de miel, chico tímido, mitad amor
ふたりのハニーボーイ シャイボーイ 愛情半分子
Futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko!
Siempre debajo del mismo techo
おなじやねのしたでいつも
Onaji yane no shita de itsumo

Has crecido mucho, ¿verdad?
せもたかくなったよね
Se mo takaku natta yo ne
Estoy feliz de verte crecer (Hermanita)
せいちょうがうれしいよ（おねえちゃんは
Seichou ga ureshii yo (oneechan wa)
A partir de ahora, quiero ser mimado
これからはあまえたい
Kore kara wa amaetai
No está bien ser descuidado
ぬけがけはしちゃだめだから
Nukegake wa shicha dame da kara

Me he enamorado de mi hermanito (en serio, amor)
おとうとにこい（ほんきでラブ）しちゃっています（いいじゃん
Otouto ni koi (honki de love) shichatteimasu (ii jan)
Me encanta esa sonrisa que solo yo quiero
そのえがおをひとりじめしたくなるの
Sono egao o hitorijime shitaku naru no

Déjame darte un beso de buenos días, estoy absorto en tu rostro
おはようのキスさせてねがおにむちゅうむちゅちゅ
Ohayou no kisu sasete negao ni muchuu mu chu chu
Siempre debajo del mismo techo
おなじやねのしたでいつも
Onaji yane no shita de itsumo
Nuestro chico de miel, chico tímido, mitad amor
ふたりのハニーボーイ シャイボーイ 愛情半分子
Futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko!
Déjame proteger tu futuro
きみのみらいみまもらせて
Kimi no mirai mimamorasete

Te has vuelto más fuerte, ¿verdad?
たくましくなったよね
Takumashiku natta yo ne
A pesar de ser tan mimado (Qué tiempos aquellos)
あまえんぼうだったのに（なつかしいね
Amaenbou datta no ni (natsukashii ne)
Con esos recuerdos de aquel entonces
あのころのおもいでは
Ano koro no omoide wa
Siempre serás mi tesoro
いつまでもたからものだよ
Itsu made mo takaramono da yo

A pesar de ser mi hermanito (corazón emocionado), quiero seducirte (inquieto)
おとうとなのに（どきどきハート）ゆうわくしたい（うずうず
Otouto na no ni (dokidoki heart) yuuwaku shitai (uzuuzu)
Mi corazón late fuerte, la emoción no se detiene
しろくじちゅうときめきがとまらないの
Shirokujichuu tokimeki ga tomaranai no

Déjame darte un beso de bienvenida, siempre absorto en ti
おかえりのキスさせていつでもむちゅうむちゅ
Okaeri no kisu sasete itsu demo muchuu mu chu chu
Siempre debajo del mismo techo
おなじやねのしたでいつも
Onaji yane no shita de itsumo
Por favor, chico de miel, chico tímido, no apartes la mirada
おねがいハニーボーイ シャイボーイ 視線をそらさないで
Onegai honey-boy shy-boy shisen o sorasanaide
Quiero dibujar nuestro futuro juntos
きみとみらいえがきたいよ
Kimi to mirai egakitai yo

Déjame darte un beso de buenas noches, absorto hasta la mañana
おやすみのキスさせてあさまでむちゅうむちゅ
Oyasumi no kisu sasete asa made muchuu mu chu chu
Siempre debajo del mismo techo
おなじやねのしたでずっと
Onaji yane no shita de zutto

Déjame darte un beso de buenos días, estoy absorto en tu rostro
おはようのキスさせてねがおにむちゅうむちゅ
Ohayou no kisu sasete negao ni muchuu mu chu chu
Siempre debajo del mismo techo
おなじやねのしたでいつも
Onaji yane no shita de itsumo
Nuestro chico de miel, chico tímido, mitad amor
ふたりのハニーボーイ シャイボーイ 愛情半分子
Futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko!
Déjame proteger tu futuro
きみのみらいみまもらせて
Kimi no mirai mimamorasete