The Cranes Are Scared of Sunwords

Los Grullas Tienen Miedo de las Palabras del Sol

The Cranes Are Scared of Sunwords

Solo una imagen en movimiento allí.Just a moving image there.
Solo imaginando.Just imagining.

Desde el verano risueño-sol sobre todos los maresFrom the giggling summer-sun over all the seas
contigo; Hablamos durante días, palabras del sol.with you; We spoke for days, sunwords.
¿Hemos sostenido los muchos años como harapos ondeando?Have we held the many years as tatters fluttering?
¿Cuándo viniste a ver lo que nos habíamos convertido?When did you came to see what we had become?

Solo una imagen en movimiento allí.Just a moving image there.
Solo imaginando.Just imagining.

Tú y yo, subimos escaleras y golpeamos la pelota.You and I, we climbed stairs and punched the ball around.
Vistas panorámicas como tales, estábamos en la gloria.Panoramic views as such, we were in clover.
Ambos acoplamientos disfrazados y el fuego en nuestras mentes,Both couplings in disguise and the fire in our minds,
Arrasaron la belleza de nuestro trabajo.Lay waste over the beauty of our labour.

Solo una imagen en movimiento allí.Just a moving image there.
Solo imaginando.Just imagining.

Nuestras nubes son Cielo.Our clouds are Sky.

Suplicando oscuridad y vendiendo pensamientos como precursores.Pleading darkness and selling thoughts as forerunners.
Habla del sol y cede al sonido.Speak of the sun and give in to the sound.
Un autorretrato como un hombre ahogado,A self portrait as a drowned man,
Soy tú y tú eras yo, y ambos sabíamos cómo caer.I am you and you were me, and we both knew how to fall.
Palabras del sol...Sunwords...
Hablamos durante días,We spoke for days,
Palabras del sol.Sunwords.

Solo una imagen en movimiento allí.Just a moving image there.
Solo imaginando.Just imagining.