Cornflowers for Our Brothers

Flores azules para nuestros hermanos

Cornflowers for Our Brothers

Y así en la tierra de los aburridos,And so in the land of the dull,
me salvas.You save me
Tú y yo en la cima de una montaña,You and I on a mountain top
salvador.Saviour
El vino tinto colorea nuestras mentesRed wine colours our minds
y tú tocas,And you touch
fundes cada vez en tus ojos,Melt every time in your eyes
asustas a las grullas con una bandera amarillaScare the cranes with a yellow flag
y susurras en los campos.And rustle the fields.
¿O tienes miedo de la semilla turbulentaOr are you scared of the turbulent seed
que podría dañarme?That might damage me?
Es infinito.It's infinite.
Solo una imagen en movimiento allí,Just a moving image there,

Flores azules para nuestros hermanos.Cornflowers for our brothers.

Para ver el color final de la banderaTo see the banner's ultimate colour
las grullas tienen miedo.The cranes are scared.
Advertencias de spoilers indecisasIrresolute spoiler warnings
para arruinar tanto la luna como el solTo spoil both moon and sun
y ahora, el monstruo muestra los dientes,And now, the ghoul bares teeth,
caído.Fallen.
Entre lunarios y bárbaros,Among lunarians and barbarians,
un disperso canta a los cristianos.A scatterbrain sings of Christians
Silencio, pisa mi camino, mi amor,Hush, tread on my path my love,
y mata,and slay,
botella azul sin dudas,Blew-bottle beyond doubt,
soplada por todas partes,Blown everywhere,
es infinito;It's infinite;
solo una imagen en movimiento allí,Just a moving image there,

Flores azules para nuestros hermanos.Cornflowers for our brothers.

Y así en la tierra de los aburridos,And so in the land of the dull,
me salvas.You save me.
Tú y yo en la cima de una montaña,You and I on a mountain top
salvador.Saviour.
Silencio, pisa mi camino, mi amor,Hush, tread on my path, my love,
y mata,and slay,
silencio, pisa mi camino, mi amor,Hush, tread on my path, my love,
matadragones.Dragonslayer
Es infinito.It's infinite.
Solo una imagen en movimiento allí.Just a moving image there.