Der Eid

The Oath

Wie die Klinge eines Schwertes bin ich im Feuer geschmiedetLike a blade of a sword I am forged in flame
Feurig heißFiery hot
Gehärteter Stahl, feuerhell in die Nacht, die ich nehmeTempered steel fire-bright to the night I take
Ich fürchte nichtI fear not

Jetzt getrieben von etwas, das ich nicht sehen kannNow compelled by something I cannot see
Gehe ich voran und übergebe mich der GeschichteI go forth surrendering to history

Deine Herrlichkeit, ich schwöre, ich reite für dichYour glory, I swear I ride for thee
Deine Macht, ich vertraue, sie reitet mit mirYour power, I trust it rides with me
Dein Diener bin ich und werde es immer seinYour servant, I am and ever shall I be

Durch einen TraumThrough a dream
Bin ich zu einer alten Tür gekommenI have a come to an ancient door
Verloren im NebelLost in the mist
War ich dort schon hundertmal oder mehrI have been there a hundred times or more
Hämmernd mit meinen FäustenPounding my fists

Jetzt drinnen brennt das Feuer der AltenNow inside, the fire of the ancient burns
Ein Junge geht hinein und plötzlich kehrt ein Mann zurückA boy goes in and suddenly a man returns

Deine Herrlichkeit, ich schwöre, ich reite für dichYour glory, I swear I ride for thee
Deine Macht, ich vertraue, sie reitet mit mirYour power, I trust it rides with me
Dein Diener bin ich und werde es immer seinYour servant, I am and ever shall I be

Ich gab mein Wort und erhielt einen SchlüsselI gave my word and gained a key
Ich gab mein Herz und ließ es freiI gave my heart and set it free
Es gibt kein Zurück von dieser OdysseeThere's no turning back from this odyssey
Denn ich fühle mich plötzlich so lebendigBecause I feel so alive suddenly
Und ich frage mich, bin ich wirklich ich?And I wonder, is this really me?

Wie die Klinge eines Schwertes bin ich im Feuer geschmiedetLike a blade of a sword I am forged in flame
Feurig heißFiery hot
Gehärteter Stahl, feuerhell in die Nacht, die ich nehmeTempered steel fire-bright to the night I take
Ich fürchte nichtI fear not

Jetzt getrieben von etwas, das ich nicht sehen kannNow compelled by something I cannot see
Gehe ich voran und übergebe mich der GeschichteI go forth surrendering to history

Deine Herrlichkeit, ich schwöre, ich reite für dichYour glory, I swear I ride for thee
Deine Macht, ich vertraue, sie reitet mit mirYour power, I trust it rides with me
Dein Diener bin ich und werde es immer seinYour servant, I am and ever shall I be