The Oath

Le Serment

The Oath

Comme la lame d'une épée, je suis forgé dans la flammeLike a blade of a sword I am forged in flame
Brûlant de chaleurFiery hot
Acier trempé, éclatant dans la nuit que je prendsTempered steel fire-bright to the night I take
Je n'ai pas peurI fear not

Maintenant poussé par quelque chose que je ne peux pas voirNow compelled by something I cannot see
J'avance en me rendant à l'histoireI go forth surrendering to history

Ta gloire, je jure que je combats pour toiYour glory, I swear I ride for thee
Ton pouvoir, j'ai confiance qu'il est avec moiYour power, I trust it rides with me
Ton serviteur, je suis et je le serai toujoursYour servant, I am and ever shall I be

À travers un rêveThrough a dream
Je suis arrivé à une porte ancienneI have a come to an ancient door
Perdu dans la brumeLost in the mist
J'y suis allé des centaines de fois ou plusI have been there a hundred times or more
Frappant de mes poingsPounding my fists

Maintenant à l'intérieur, le feu des anciens brûleNow inside, the fire of the ancient burns
Un garçon entre et soudain un homme revientA boy goes in and suddenly a man returns

Ta gloire, je jure que je combats pour toiYour glory, I swear I ride for thee
Ton pouvoir, j'ai confiance qu'il est avec moiYour power, I trust it rides with me
Ton serviteur, je suis et je le serai toujoursYour servant, I am and ever shall I be

J'ai donné ma parole et gagné une cléI gave my word and gained a key
J'ai donné mon cœur et l'ai libéréI gave my heart and set it free
Il n'y a pas de retour en arrière dans cette odysséeThere's no turning back from this odyssey
Parce que je me sens si vivant tout à coupBecause I feel so alive suddenly
Et je me demande, est-ce vraiment moi ?And I wonder, is this really me?

Comme la lame d'une épée, je suis forgé dans la flammeLike a blade of a sword I am forged in flame
Brûlant de chaleurFiery hot
Acier trempé, éclatant dans la nuit que je prendsTempered steel fire-bright to the night I take
Je n'ai pas peurI fear not

Maintenant poussé par quelque chose que je ne peux pas voirNow compelled by something I cannot see
J'avance en me rendant à l'histoireI go forth surrendering to history

Ta gloire, je jure que je combats pour toiYour glory, I swear I ride for thee
Ton pouvoir, j'ai confiance qu'il est avec moiYour power, I trust it rides with me
Ton serviteur, je suis et je le serai toujoursYour servant, I am and ever shall I be