Any Way You Slice It

Peu importe comment tu le découpes

Any Way You Slice It

J'ai attrapé la queue d'un ouragan et je n'ai jamais été le mêmeI caught the tail of a hurricane and I've never ever been thesame
Je suis sorti de ma zone de confort, t'as pris racine sous ma peau, ça vaI went out on a limb, gotcha under my skin, well alright
T'as de la terre sous les onglesYou got dirt under your fingernails
Ce que je pense peut me foutre en prisonWhat I'm thinkin' can land me in jail
Eh bien, t'es pris dans ce piège et tu peux jamais revenir en arrièreWell, you're caught in this trap and you can never go back
Eh bien, oh non nonWell, oh no no

Je sais que tu veux franchir la frontière et tu connais les ordres du docI know you wanna cross the border and you know the doctor'sorders
Eh bien, mieux vaut tard que jamais, on peut pas rester innocent éternellementWell it's better late than never, can't stay innocent forever
C'est bon, c'est bon, ouaisIt's alright, it's alright, yeah

Peu importe comment tu le découpes, peu importe comment tu le découpesAny way you slice it, any way you slice it
Tu sais que tu peux pas le nier, peu importe comment tu le découpesYou know you can't deny it, any way you slice it
T'es en colèreYou're hot under the collar
T'es plus la petite fille de ta mèreAin't your mother's little daughter anymore

Ooh, y'a pas de loup au coin de la rue, je peux plus le garder en moiOoh, ain't no wolf on the corner, can't keep it in any longer
Eh bien, si tu cherches le bonheurWell if you're lookin' for bliss
Ce que j'ai, tu peux pas le rater, ça vaWhat I got you can't miss, well alright

Quand ça fonctionne comme sur des roulettes, ça te fera pas de malWhen it works like a charm it'll do you no harm
Tu seras au paradis ce soirYou'll be in heaven tonight
Je sais que tu te sentiras bienI know you'll feel alright

Peu importe comment tu le découpes, peu importe comment tu le découpesAny way you slice it, any way you slice it
Tu sais que tu peux pas le nier, peu importe comment tu le découpesYou know you can't deny it, any way you slice it
Je sais ce qu'il y a dans ton cœur, je sais ce qu'il y a dans ta têteI know what's in your heart, I know what's in your mind

Peu importe comment tu le découpes, peu importe comment tu le découpesAny way you slice it, any way you slice it
Tu sais que tu peux pas le nier, peu importe comment tu le découpesYou know you can't deny it, any way you slice it
T'es en colèreYou're hot under the collar
T'es plus la petite fille de ta mèreAin't your mother's little daughter anymore

Je sais que tu veux franchir la frontière et tu connais les ordres du docI know you wanna cross the border and you know the doctor'sorders
Eh bien, mieux vaut tard que jamais, on peut pas rester innocent éternellementWell it's better late than never, can't stay innocent forever
Non, non, non, nonNo, no, no, no

Ouais, ça vaYeah, alright
Eh bien, si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux foisWell, if I told you once, I told you twice
Écoute, bébé, et suis mon conseilJust listen, babe, and take my advice
Pourquoi se contenter de secondes quand tu peux avoir le meilleurWhy settle for seconds when you can have the best
Alors laisse-moi être ton roi des abeilles, je veux ton nid de frelonsSo let me be your king bee, I want your hornets nest

Peu importe comment tu le découpes, peu importe comment tu le découpesAny way you slice it, any way you slice it
Tu sais que tu peux pas le nier, peu importe comment tu le découpesYou know you can't deny it, any way you slice it
Je sais ce qu'il y a dans ton cœur, je sais ce qu'il y a dans ta tête, ouaisI know what's in your heart, I know what's in your mind, yeah

Peu importe comment tu le découpes, peu importe comment tu le découpesAny way you slice it, any way you slice it
Je sais que tu peux pas le nier, peu importe comment tu le découpesI know you can't deny it, any way you slice it
T'es en colèreYou're hot under the collar
T'es plus la petite fille de ta mèreAin't your mother's little daughter anymore
Tu sais que t'es plus la petite fille de ta mèreYou know you ain't your mother's little daughter anymore
Peu importe, ooh hooAny way, ooh hoo