When Two Hearts Collide

Wenn zwei Herzen aufeinandertreffen

When Two Hearts Collide

[Strophe][Verse]
Und jetzt ist es wirklich vorbeiAnd now it's really over
Und ich gehe aus der TürAnd I'm walking out the door
Halte diese Gefühle zurückHolding back these feelings
Die ich noch nie zuvor gefühlt habeThat I've never felt before

[Strophe][Verse]
Während zwei voller ErinnerungenAs two keep full memories
An die guten Zeiten, die wir hattenOf the good times that we had
Aber ich muss es wissen, bevor ich geheBut I've got to know, before I go
Tut es immer so weh?Does it always hurt this bad?

[Refrain][Chorus]
Aber wenn der Körper überlebtBut if the body survives
Kommst du lebend herausDo you get out alive
Wenn zwei Herzen aufeinandertreffenWhen two hearts collide
Die Nacht scheint so langThe night seems so long
Der Schmerz sollte verschwunden seinThe pain should be gone
Aber ich fühle ihn in mirBut I'm feeling it inside
Ich dachte, ich hätte mich entschiedenBut I thought that I'd made up my mind
Aber deine Lippen kommen näher zu meinenBut your lips moving closer to mine
Das ist nicht, was ich geplant hatteThis is not what I planned
Kann irgendjemand Abschiede ertragenCan anyone stand goodbyes
Wenn zwei Herzen aufeinandertreffenWhen two hearts collide

[Strophe][Verse]
Ich weiß, es wird nicht einfach seinI know it won't be easy
Dort draußen allein zu seinTo be out there on my own
Tag und Nacht vermisse ich dich nichtDay and night don't miss you
Aber ich warte am Telefon (oh-oh)But I'm waiting by the phone (oh-oh)

[Strophe][Verse]
Wer ruft die Nummer für michWho calls the number for me
Wessen Liebe ist wirklich wahrWho's love is really true
Wenn ich heute einen Ort finde, um zu gehenIf I find a place to leave today
Werde ich dann zu dir zurückrennen?Will I come running back to you

[Refrain][Chorus]
Aber wenn der Körper überlebtBut if the body survives
Kommst du lebend herausDo you get out alive
Wenn zwei Herzen aufeinandertreffenWhen two hearts collide
Die Nacht scheint so langThe night seems so long
Der Schmerz sollte verschwunden seinThe pain should be gone
Aber ich fühle ihn in mirBut I'm feeling it inside
Ooh, ich dachte, ich hätte mich entschiedenOoh, I thought that I'd made up my mind
Aber deine Lippen kommen näher zu meinenBut your lips moving closer to mine
Wenn nicht für unsere PläneIf not for our plans
Kann irgendjemand Abschiede ertragenCan anyone stand goodbyes
Wenn zwei Herzen, wenn zwei Herzen aufeinandertreffenWhen two hearts, when two hearts collide

[Strophe][Verse]
Niemand sonst kann mich haltenNo one else can hold me
Und mir so ein Gefühl geben wie duAnd thrill me like you do
Und jetzt, wo ich weiß, dass du mich so fühlen lässtAnd now that I know you make me feel
Wie ich für dich fühleThe way I feel for you

[Refrain][Chorus]
Aber wenn der Körper überlebtBut if the body survives
Kommst du lebend herausDo you get out alive
Wenn zwei Herzen aufeinandertreffenWhen two hearts collide
Die Nacht scheint so langThe night seems so long
Der Schmerz sollte verschwunden seinThe pain should be gone
Aber ich fühle ihn in mirBut I'm feeling it inside
Ooh, ich dachte, ich hätte mich entschiedenOoh, I thought that I'd made up my mind
Aber jetzt, wenn ich in deine Augen schaueBut now when I look in your eyes
Ändere ich meine PläneI'm changing my plans
Kann irgendjemand Abschiede ertragenCan anyone stand goodbyes
Wenn zwei Herzen, wenn zwei Herzen aufeinandertreffenWhen two hearts, when two hearts collide