When Two Hearts Collide

Cuando dos corazones chocan

When Two Hearts Collide

[Versículo]
[Verse]
Y ahora se acabó
And now it's really over
Y salgo por la puerta
And I'm walking out the door
Retención de estos sentimientos
Holding back these feelings
Que nunca he sentido antes
That I've never felt before

[Versículo]
[Verse]
Como dos guardar recuerdos completos
As two keep full memories
De los buenos tiempos que tuvimos
Of the good times that we had
Pero tengo que saberlo, antes de irme
But I've got to know, before I go
¿Siempre duele tanto?
Does it always hurt this bad?

[Coro]
[Chorus]
Pero si el cuerpo sobrevive
But if the body survives
¿Salgas con vida?
Do you get out alive
Cuando dos corazones chocan
When two hearts collide
La noche parece tan larga
The night seems so long
El dolor debería desaparecer
The pain should be gone
Pero lo siento por dentro
But I'm feeling it inside
Pero pensé que me había decidido
But I thought that I'd made up my mind
Pero tus labios se acercan a los míos
But your lips moving closer to mine
Esto no es lo que planeé
This is not what I planned
¿Puede alguien soportar las despedidas?
Can anyone stand goodbyes
Cuando dos corazones chocan
When two hearts collide

[Versículo]
[Verse]
Sé que no será fácil
I know it won't be easy
Estar ahí fuera por mi cuenta
To be out there on my own
Día y noche no te echan de menos
Day and night don't miss you
Pero estoy esperando junto al teléfono (oh-oh)
But I'm waiting by the phone (oh-oh)

[Versículo]
[Verse]
¿Quién llama al número por mí?
Who calls the number for me
¿Quién es el amor verdadero?
Who's love is really true
Si encuentro un lugar para irme hoy
If I find a place to leave today
Voy a volver corriendo a ti
Will I come running back to you

[Coro]
[Chorus]
Pero si el cuerpo sobrevive
But if the body survives
¿Salgas con vida?
Do you get out alive
Cuando dos corazones chocan
When two hearts collide
La noche parece tan larga
The night seems so long
El dolor debería desaparecer
The pain should be gone
Pero lo siento por dentro
But I'm feeling it inside
Pensé que me había decidido
Ooh, I thought that I'd made up my mind
Pero tus labios se acercan a los míos
But your lips moving closer to mine
Si no fuera por nuestros planes
If not for our plans
¿Puede alguien soportar las despedidas?
Can anyone stand goodbyes
Cuando dos corazones, cuando dos corazones chocan
When two hearts, when two hearts collide

[Versículo]
[Verse]
Nadie más puede abrazarme
No one else can hold me
Y me emocionas como lo haces
And thrill me like you do
Y ahora que sé que me haces sentir
And now that I know you make me feel
Lo que siento por ti
The way I feel for you

[Coro]
[Chorus]
Pero si el cuerpo sobrevive
But if the body survives
¿Salgas con vida?
Do you get out alive
Cuando dos corazones chocan
When two hearts collide
La noche parece tan larga
The night seems so long
El dolor debería desaparecer
The pain should be gone
Pero lo siento por dentro
But I'm feeling it inside
Pensé que me había decidido
Ooh, I thought that I'd made up my mind
Pero ahora cuando te miro a los ojos
But now when I look in your eyes
Estoy cambiando mis planes
I'm changing my plans
¿Puede alguien soportar las despedidas?
Can anyone stand goodbyes
Cuando dos corazones, cuando dos corazones chocan
When two hearts, when two hearts collide