Chapéu de Palha

Sombrero de Paja

Chapéu de Palha

Miro en la pared mi sombrero de pajaOlho na parede meu chapéu de palha
Quemado por el sol y desgastado por el tiempoQueimado do sol e com tempo judiado
Usado un día en mi campoEm uso em um dia lá na minha joça
Llevado al campo y empapado de sudorBotado pra roça e de suor molhado

Por la tarde, el patrón nos pagaba por el trabajoA tarde o patrão nos pagava a tarefa
Era la cuenta exacta de la compra del díaEra a conta exata da compra do dia
La lucha era dura y sin opciónA luta era feia e sem opção
Sometido a todo, incluso a la imposiciónSujeitava a tudo, até imposição
Pero Dios me ayudaba y no me rendíaMas Deus me ajudava e eu não desistia

Pero hoy en día encontré la comodidadMas e hoje em dia o conforto encontrei
Porque siempre luché con dignidadPois sempre lutei com dignidade
Mis grandes amigos están conmigoMeus grandes amigos estão junto a mim
Completando así mi felicidadCompletando assim minha felicidade

El señor del cielo tiene una fuerza infinitaO senhor do céu tem força infinita
Para aquellos que creen en esa verdadPra quem acredita nessa verdade
Las callosidades que tengo en mis manosOs calos que tenho espalhados nas mãos
Prueban que vencí en el sertónComprova que eu venci no sertão
Y siempre será mi identidadE sempre será minha identidade

No es necesario ver la mano de un campesinoNão precisa ver a mão de um caboclo
Que lleve un sombrero de pajaQue estiver usando um chapéu de palha
Es una mano callosa del trabajo pesadoÉ mão calejada do tranco pesado
En el suelo sagrado, donde el campesino trabajaNo solo sagrado, onde o caboclo malha
Como un atleta o un generalIgual um atleta ou um general

Que lleva en su pecho una hermosa medallaQue traz em seu peito uma linda medalha
El campesino tiene la mano callosaO caboclo tem a mão calejada
Medalla de honor del cabo de la azadaMedalha de honra do cabo da enxada.
Mejor documento de un sombrero de pajaMelhor documento de um chapéu de palha