Samurai Son

Samurai Sohn

Samurai Son

Ich nahm einen Flug nach TokioI took a flight into Tokyo
In das Land der aufgehenden SonneInto the land of the rising sun
Ich hörte mein Lied im RadioI heard my song on the radio
Es sprengte meinen Verstand wie ein Schuss aus einer PistoleBlowing my mind like a shot from a gun

(Ichi, ni) Osaka, ich komme(Ichi, ni) Osaka I'm coming
(San, shi) rufst meinen Namen(San, shi) calling my name
(Go, roku) fang mich, ich falle(Go, roku) catch me I'm falling
(Nana, hachi) und ich werde nie mehr derselbe sein(Nana, hachi) and I'll never be the same
KatzenaugenCat's eyes
So weise (so weise)So wise (so wise)
Kopf hoch (geh, Shogun)Head's high (go shogun)
Wach auf (wach auf), um Frieden zu schließen (Frieden zu schließen)Wake up (wake up), to make up (make up)
Um es aufzumischen (geh, Shogun)To shake it up (go shogun)

Bereit, die Show zu startenReady now to start the show
Kann nicht vor dem weglaufen, was du weißtCan't run away from what you know
(Kannst du es fühlen)(Can you feel it)
(Kannst du es fühlen)(Can you feel it)
Ich kann es fühlen!I can feel it!

Nenn mich den Samurai SohnCall me the Samurai son
(Hey, hey, hey)(Hey, hey, hey)
Übertrete die Grenze, nimm, was mir gehörtCross the line, take what's mine
Der Ärger hat gerade erst begonnenThe trouble has just begun

Hör zu!Listen!

Durch die Straßen am Ginza schlendernWalking the streets by the Ginza
Die Nacht im Lexington Queen verbringenSpending the night at the Lexington Queen
Bis zum Sonnenaufgang tanzenDancing away until the sunrise
Einfach verrückt werden, du weißt, was ich meineJust getting crazy, you know what I mean

(Ichi, ni) Tempel von Kyoto(Ichi, ni) temples of Kyoto
(San, shi) rufst meinen Namen(San, shi) calling my name
(Go, roku) Stimmen rufen(Go, roku) voices are calling
(Nana, hachi) und ich werde nie mehr derselbe sein(Nana, hachi) and I'll never be the same

KatzenaugenCat's eyes
So weise (so weise)So wise (so wise)
Kopf hoch (geh, Shogun)Head's high (go shogun)
Wach auf (wach auf), um Frieden zu schließen (Frieden zu schließen)Wake up (wake up), to make up (make up)
Um es aufzumischen (geh, Shogun)To shake it up (go shogun)

Zurückblicken ohne ReueLooking back with no regrets
Kann nicht vor dem weglaufen, was du nicht vergessen kannstCan't run from what you can't forget
(Kannst du es fühlen)(Can you feel it)
(Kannst du es fühlen)(Can you feel it)
Ich kann es fühlen!I can feel it!

Ja, du gewinnst nie, wenn du wegläufstYeah, you never win when you run
(Hey, hey, hey)(Hey, hey, hey)
Hinterlasse ein Erbe, für alle sichtbarLeave a legacy, for all to see
Kämpfe, bis der Kampf vorbei istFight, until the fight is done

Watashi wa Samurai SohnWatashi wa Samurai Son

(Ich weiß, ich weiß, ich weiß)(I know, I know, I know)

Wenn die Lichter ausgehenWhen the lights go down
Nur der KlangOnly sound
Schreit in meinem KopfScreaming up inside my brain
Lass die Musik beginnenLet the music start
Mein wildes HerzMy wild heart
Das Leben wird nie mehr dasselbe seinLife will never be the same

Übertrete die Grenze (übertrete die Grenze)Cross the line (cross the line)
Übertrete die Grenze (übertrete die Grenze)Cross the line (cross the line)
Übertrete die Grenze (übertrete die Grenze)Cross the line (cross the line)
Übertrete die Grenze (übertrete die Grenze)Cross the line (cross the line)
Ja, nenn mich den Samurai Sohn (Hey, hey, hey)Yeah, call me the Samurai son (Hey, hey, hey)
Wenn du die Grenze übertrittst, nimm, was mir gehörtWhen you cross the line, take what's mine
Der Ärger hat gerade erst begonnenThe trouble has just begun
Ja, du gewinnst nie, wenn du wegläufstYeah, you never win when you run
Hinterlasse ein Erbe, für alle sichtbarLeave a legacy, for all to see
Kämpfe, bis der Kampf vorbei istFight, until the fight is done