The Shake

El Temblor

The Shake

El rasguño del papel y la plumaThe scratching of paper and pen
me recuerda una canción que escribí hace dos años.reminds me of a song I wrote two years back.
Recuerdo cada líneaI remember each and every line
como una foto pegada en mis párpados.like a photo glued to the lids of my eyes.

El estremecimiento de mi pecho jadeanteThe shiver of my wheezing chest
me recuerda cómo me sentía hace dos años.reminds me of the way I felt two years back.
Y mientras perdemos la noción del tiempo siento su alientoAnd as we lose all track of time I feel her breathe
como hielo en la punta de mi columna.like ice on the tip of my spine.

El temblor antes de dormir,The shake before I sleep,
el temblor antes de dormir,the shake before I sleep,
el temblor antes de dormir.the shake before I sleep.
El temblor antes de dormir,The shake before I sleep,
el temblor antes de dormir,the shake before I sleep,
el temblor antes de dormir.the shake before I sleep.

Espero a que la cama se calienteI wait for the bed to get warm
mientras mis ojos se acostumbran a la forma más oscura de la luz.as my eyes adjust to the darkest light form.
Y mientras empiezo a desvanecermeAnd as I start to drift away
tú eres el temblor que me devuelve a este estado.you're the shake that pulls me back to this state.

El temblor antes de dormir,The shake before I sleep,
el temblor antes de dormir,the shake before I sleep,
el temblor antes de dormir.the shake before I sleep.
El temblor antes de dormir,The shake before I sleep,
el temblor antes de dormir,the shake before I sleep,
el temblor antes de dormir.the shake before I sleep.