To Mom (feat. Insooni)

Para Mamá (feat. Insooni)

To Mom (feat. Insooni)

Sí, hola mamá
Yeah halo my mom
Yeah halo my mom
K.I.s um
K.I.s um
K.I.s um

Desde que nací, has sido hermosa
태어난때부터 이뻤지
Taeeonalttaebuteo ippeotji
Con una sonrisa única
어떡한 코와
Ottoghan kowa
¿Qué tan brillantes son tus ojos?
눈은 어쩜 그리 말그런지
Nuneun eojjeom geuri malgeunji
Más que el sol
1급수 보다
1Geubsu boda
Cuando sonríes, es como si el sol saliera
미소 지을 땐 like 아침햇살 눈 부셔
Misol jieul ttaen like achimhaessal nun busyeo
Incluso si solo te veo, me siento bien
보고만 있어도 기분이 좋아져 불어
Bogoman isseodo gibuni johajyeo bureo
Aunque el sol se ponga, siempre eres radiante
해가 바뀌어도 항상 소녀같아
Haega bakkwieodo hangsang sonyeogata
¿Es eso un movimiento o qué es?
행동하나하나 귀여워 그거라?
Haengdonghanahana gwiyeowo geugeoara?
Hermosa, encantadora, amorosa, a.a. hermosa
예뻐 멋져 사랑스러워 a.a.아름다워
Yeppeo meotjyeo sarangseureowo a.a.areumdawo
Aunque el mundo te ignore, eres increíble
세상 좋은 단어를 비유하더니 네겐 a.악가워
Sesang joheun daneoreul biyuhaedo negen a.akkawo
Ella tiene un superpoder
She gotta superpower 을
She gotta superpower eul
Lo tiene más que Hulk wowowomaenpawo
가지고 있지 헐크 보다 더 쎈 완전 강력 wowowomaenpawo
Gajgo itji heolkeu boda deo ssen wanjyeon ganglyeog wowowomaenpawo
A veces, incluso en Tíbet
티비에서도 가끔 나왔지
Tibieseodo gakkeum nawatji
La mujer más fuerte del mundo (¿quién?) esa es mi mamá
세상에서 제일 강한 여자 (who?) that's my mama
Sesangeseo jeil ganghan yeoja (who?) that's my mama
¿Estás actuando o es la verdad?
자랑하는건아냐 이건 명백한 사실
Jaranghaneungeoanya igeon myeongbaeghan sasil
¿Quién lo sabe? Míralo bien, ¿verdad? Mamá
누가봐도 인정해 자 잘들 봐봐 맞지? 봤지? 우리 엄마야
Nugabwado injeonghae ja jaldeul bwabwa majji? Bwatji? Uri eommaya
Eres el amor de mi vida, mi amor, mi mami
내가 세상에서 제일 사랑하는 my love my mami
Naega sesangeseo jeil saranghaneun my love my mami

Siempre te amo, te amo, te amo
늘 지금처럼 love you love you love you
Neul jigeum cheoreom love you love you love you
Cuando quiero olvidarlo todo y llorar
모든걸 포기하고 울고 싶을 땐
Modeungeol pogihago ulgo sipeul ttaen
No puedo olvidar que no estoy solo
혼자가 아니라는걸 잊지 않으면 돼
Honjaga aniraneungeol ijji anheumyeon dwae
Aunque llore con todo mi corazón, estás en mis brazos
마음껏 울어도 돼 내 품에서
Maeumkkeot ureodo dwae nae pumeseo

Mis manos se vuelven frías, mamá, cuando te alejas
내 기가 커갈수록 엄마 기는 작아져
Nae kiga keogalsurog eomma kineun jagajyeo
En tus brazos, ahora soy un niño (te lo prometo)
작아진 엄마 품 속 이젠 내가 꽉 안아 (줄게)
Jagajin eomma pum sog ijen naega kkwag aneo (julkke)
Sé que esto es solo el comienzo
시작이란 걸 알아 지금 당장
Sijagiran geol ara jigeum dangjang
Puedo capturar un pequeño momento en el tiempo
빗산 시계를 사줄 수 있는 능력은 없지만
Bissan sigyereul sajul su itneun neunglyeogeun eobjiman
Prometo, prometo, el mejor momento
약속해 약속해 최고의 시간
Yagsoghae yagsoghae choegoui sigan
Prometo, prometo, te lo regalaré
약속해 약속해 선물하지 난
Yagsoghae yagsoghae seonmulhaji nan
No necesito pedir perdón, gracias mamá
미안할 필요 없어 고마워 mom
Mianhal pilyo eobseo gomawo mom
¿Qué hacemos este fin de semana? Vamos a beber cerveza juntos
이번 주말에 뭐해? 우리 맥주 먹자
Ibeon jumare mwohae? Uri maegju meogja

Hoy, ahora mismo, te amo, te amo, te amo
오늘 지금처럼 love you love you love you
Oneul jigeum cheoreom love you love you love you
Cuando quiero olvidarlo todo y llorar
모든걸 포기하고 울고 싶을 땐
Modeungeol pogihago ulgo sipeul ttaen
No puedo olvidar que no estoy solo
혼자가 아니라는걸 잊지 않으면 돼
Honjaga aniraneungeol ijji anheumyeon dwae
Aunque llore con todo mi corazón, estás en mis brazos
마음껏 울어도 돼 내 품에서
Maeumkkeos ureodo dwae nae pumeseo

No importa si muero antes o después de ti
죽을 때까지 내편 아니 죽어서도 내편
Jugeul ttaekkaji naepyeon ani jugeoseodo naepyeon
Prométeme que me cuidarás en mi próxima vida
다음 생에서도 내편 해준다고 약속해줘
Daeum saengeseodo naepyeon haejundago yagsoghaejwo
En la próxima vida, en la siguiente, en la siguiente y en la siguiente
난 다음 생 그 다음 생 그 다 다음 생에도
Nan daeum saeng geu daeum saeng geu da daeum saengedo
Seré tu hijo para siempre, por siempre y para siempre
엄마 딸 할거야 평생 ever ever forever
Eomma ttal halgeoya pyeongsaeng ever ever forever
Sé que también sientes lo mismo
같은 마음인걸 나도 그렇단 걸
Gateun maeumingeol nado geureohdan geol
Eres mi única chica
영원히 하나뿐인 your my girl
Yeongwonhi hanappunin your my girl

Empiezo a ver mis sueños
내 꿈 이제 보이기 시작해
Nae kkum ije boigi sijaghae
Cuando miro hacia atrás, mamá, no tengo vergüenza, lo siento
달리다 보니 엄말 신경 못써 미안해
Dallida boni eommal singyeong motsseo mianhae
Cuando miro hacia adelante, parece que lo sé
뒤돌아 보니 알 것 같아
Dwidora boni al geos gata
Mamá, quédate a mi lado, aunque me aleje, por favor no me dejes
엄만 내 뒤에 서서 내가 넘어지지만 않기를 바래
Eomman nae dwie seoseo naega neomeojijiman anhgireul barae
Cada noche, espero por ti, sacrificándome por mí
매일 밤 기도해 나를 위해서 아셨어
Maeil bam gidohae nareul wihaeseo aesseo
No sabía lo valiosa que era la mamá que me diste
주던 엄마를 몰랐어 무관심 했던
Judeon eommareul mollasseo mugwansim haetdeon
Siempre sonriendo, sosteniendo mi mano, prométeme
내게 늘 웃으며 손 내미는 내편
Naege neul useumyeo son naemireojuneun naepyeon
Gracias, no olvides esa imagen, píntala en mi corazón
고마워 그 모습 잊지 않고 맘속에 새겨
Gomawo geu moseub ijji anhgo mamsoge saegyeo

Siempre te amo, te amo, te amo
늘 지금처럼 love you love you love you
Neul jigeumcheoreom love you love you love you
Cuando quiero olvidarlo todo y llorar
모든걸 포기하고 울고 싶을 땐
Modeungeol pogihago ulgo sipeul ttaen
No puedo olvidar que no estoy solo
혼자가 아니라는걸 잊지 않으면 돼
Honjaga aniraneungeol ijji anheumyeon dwae
Aunque llore con todo mi corazón, estás en mis brazos
마음껏 울어도 돼 내 품에서
Maeumkkeot ureodo dwae nae pumeseo