Breakin' Through

Rompiendo Barreras

Breakin' Through

No te resistas a tus emociones, no detengas esos pasos
かんじょうにあらがうなよそのあしをとめんな
Kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Caer aún es demasiado pronto
たおれるのはまだはやいぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Rompiendo barreras, atraviesa la oscuridad y despiértala
Breakin' through うちぬけよやみをふりほどき
Breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
El lugar al que llegaremos es uno solo
たどりつくばしょはひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

El cielo tembloroso, ¿qué está moviéndose?
ふるえるそらなにがうごきだしてる
Furueru sora nani ga ugokidashiteru
El viento cortante en las mejillas, ¿qué nos dice?
ほうをきりつけるかぜはなにをつげる
Hoo wo kiritsukeru kaze wa nani wo tsugeru

Decir que es correcto o no, que es así o no
ただしいだとかそうじゃないとか
Tadashii da toka sou ja nai toka
Las discusiones sin sentido no desaparecerán, pero
くだらないろんそうはきえやしないけど
Kudaranai ronsou wa kie ya shinai kedo
Desafiando lo que creíamos, lo que sentíamos
しんじたことをしじんくこと
Shinjita koto wo shijinuku koto
Más allá de eso, encontraremos la luz, así que libérala ahora
そのさきにぼくらはひかりみつけるだろうさあときはなていま
Sono saki ni bokura wa hikari mitsukeru darou saa tokihanate ima

No te resistas a tus emociones, no detengas esos pasos
かんじょうにあらがうなよそのあしをとめんな
Kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Caer aún es demasiado pronto
たおれるのはまだはやいぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Rompiendo barreras, atraviesa la oscuridad y despiértala
Breakin' through うちぬけよやみをふりほどき
Breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
El lugar al que llegaremos es uno solo
たどりつくばしょはひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

El latido ruidoso, ¿a qué no puedes acostumbrarte?
ざわめくこどうなににおじけづいてる
Zawameku kodou nani ni ojikezuiteru
No puedes regresar al pasado, así que despídete
もどれやしないかこにわかれつげろ
Modore ya shinai kako ni wakare tsugero

En este mundo lleno de contradicciones
むじゅんだらけのこのせかいじゃ
Mujun darake no kono sekai ja
Todas las palabras suenan a mentira, pero
すべてのことばがうそにきこえるけど
Subete no kotoba ga uso ni kikoeru kedo
Aun así, no sueltes mi mano
それでもこのてははなさないでと
Sore demo kono te wa hanasanai de to
En ese lugar, seguramente estaremos riendo juntos, así que salta ahora
そのさきでぼくらはわらいあえてるだろうさあとびこめよいま
Sono saki de bokura wa warai aeteru darou saa tobikome yo ima

No te rindas a la realidad, extiende ambas manos
げんじょうにしたがうなよそのりょうてあげんな
Genjou ni shitagau na yo sono ryoute agenna
Corta las cadenas invisibles
みえないくさりたちきれよ
Mienai kusari tachikire yo
Rompiendo barreras, atraviesa la oscuridad y despiértala
Breakin' through うちぬけよやみをふりほどき
Breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
El lugar al que llegaremos es uno solo
たどりつくばしょはひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

Así que ahora, cierra lentamente los ojos y mira
そうさ今ゆっくりとめをとじてごらんよ
Sou sa ima yukkuri to me wo tojite goran yo
Podrás ver un mundo sin falsedades
いつわりのないせかいがみえるだろう
Itsuwari no nai sekai ga mieru darou

(Por eso) no te resistas a tus emociones, no detengas esos pasos
だから）かんじょうにあらがうなよそのあしをとめんな
(dakara) kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Caer aún es demasiado pronto
たおれるのはまだはやいぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Rompiendo barreras, atraviesa la oscuridad y despiértala
Breakin' through うちぬけよやみをふりほどき
Breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
El lugar al que llegaremos es uno solo...
たどりつくばしょはひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa