Atarimae No You Na Kiseki

Un Milagro Tan Natural

Atarimae No You Na Kiseki

El susurro del corazón parece que se escucha
こころのといきがきこえてしまいそうで
Kokoro no toiki ga kikoete shimaisou de
Sonreías un poco incómodamente
すこしふしぜんにわらってたんだ
Sukoshi fushizen ni waratte'ta n da
Deteniendo tus pasos, con una expresión misteriosa en tu rostro
きみはあしをとめてふしぎそうなかおをする
Kimi wa ashi o tomete fushigisou na kao o suru
Desatándote de mis ojos inocentes
むぼうびなめにほどかれてゆく
Muboubi na me ni hodokarete yuku

Si lo digo... cuántas veces lo he pensado una y otra vez
いってしまえば...なんどくりかえしおもって
Itte shimaeba... nando kurikaeshi omotte
En medio de emociones dulces
あまやかなかんしょうのなかで
Amayaka na kanshou no naka de
El sentimiento que no puedo ceder
ゆずれないおもいそだっていること
Yuzurenai omoi sodatte iru koto
Pronto te lo diré
もうすぐきみにつたえるよ
Mou sugu kimi ni tsutaeru yo

Siempre juntos, acumulando momentos
ずっとそばでときをかさねてゆく
Zutto soba de toki o kasanete yuku
Confío en un milagro tan natural
あたりまえのようなきせきにみをゆだねて
Atarimae no you na kiseki ni mi o yudanete
Avanzamos juntos, ¿dónde estará nuestro futuro?
ふたりすすむみらいがどこでも
Futari susumu mirai ga doko de mo
Abrazando un amor inmutable
かわらないいとしさをだいて
Kawaranai itoshisa o daite
Vamos hacia la luz
ひかりへとふみだそう
Hikari e to fumidasou

Acumulando deseos, a mi yo cobarde
つみかさねてるwishおくびょうなじぶんに
Tsumikasanete'ru wish okubyou na jibun ni
A veces esperando algo en vano
どこかかじょうにきたいしたり
Dokoka kajou ni kitai shitari
Extendiendo esta mano, hey, envolviéndote por completo
このてをのばしてね、きみをつつみこむぜんぶ
Kono te o nobashite nee, kimi o tsutsumikomu zenbu
Quiero que seas solo mío
ぼくだけのものにしたいだなんて
Boku dake no mono ni shitai da nante

Aún así, sin cambiar estando solos juntos
このままだってふたりきりとかわらず
Kono mama datte futarikiri to kawarazu
Podemos compartir la amabilidad
やさしさをわけあってゆける
Yasashisa o wakeatte yukeru
Aunque mi corazón ya ha comenzado a moverse
それでももううごきはじめたこころ
Sore de mo mou ugokihajimeta kokoro
Lo siento, no puedo evitarlo
ごめん、いわずにいられない
Gomen, iwazu ni irarenai

Quiero conocerte más
もっときみをしってゆきたい
Motto kimi o shitte yukitai
Para no derramar un milagro tan natural
あたりまえじゃないきせきをこぼさないように
Atarimae ja nai kiseki o kobosanai you ni
Intercambiando calidez tal como es
ありのままでかわすぬくもりを
Arinomama de kawasu nukumori o
Confirmamos lentamente los días juntos
ゆっくりとたしかめあうひび
Yukkuri to tashikameau hibi
Avanzando hacia la eternidad
わたしていくえいえんに
Watashite'ku eien ni

Siempre juntos, acumulando momentos
ずっとそばでときをかさねてゆく
Zutto soba de toki o kasanete yuku
Confío en un milagro tan natural
あたりまえのようなきせきにみをゆだねて
Atarimae no you na kiseki ni mi o yudanete
Avanzamos juntos, ¿dónde estará nuestro futuro?
ふたりすすむみらいがどこでも
Futari susumu mirai ga doko de mo
Abrazando un amor inmutable
かわらないいとしさをだいて
Kawaranai itoshisa o daite
Hacia la luz... oh...
ひかりへ...お
Hikari e... oh

Quiero conocerte más
もっときみをしってゆきたい
Motto kimi o shitte yukitai
Para no derramar un milagro tan natural
あたりまえじゃないきせきをこぼさないように
Atarimae ja nai kiseki o kobosanai you ni
Intercambiando calidez tal como es
ありのままでかわすぬくもりを
Arinomama de kawasu nukumori o
Confirmamos lentamente los días juntos
ゆっくりとたしかめあうひび
Yukkuri to tashikameau hibi
Avanzando hacia la eternidad
わたしていくえいえんに
Watashite'ku eien ni