Season

Temporada

Season

Las flores de cosmos bailan al sonido del vientoKOSUMOSU ga mau kaze no neiro
Las nubes tiñen el cielo de color rosa pálidousubeni no sora ni somaru kumo
Hasta que te conocí, me gustaba estar solokimi ni au made wa hitori ga suki datta
Pero ahora, estar solo me hace sentir tristena noni ima ja hitori wa sabishii

En tiempo realRIARU TAIMU de
No puedo expresar mis sentimientos, nos malinterpretamoskimochi wo tsutaerarenakute surechigai
Nuestro instinto de buscarnos, el latido de vivirmotomeau honnou ikite iru kodou
Siento claramente que todo mi cuerpo está vibrandotashika ni karadajuu ga kanjite iru

Llega el otoño, llega el inviernoaki ga kite fuyu ga kite
La temporada que nos rodea, se marchita y renacefutari wo meguru kisetsu yo karete wa mebaeru
Llega la primavera, llega el veranoharu ga kite natsu ga kite
Peleamos, nos reconciliamos, nos amamoskenka shite nakanaori shite itoshikute
Repetimos, poco a poco nos entendemoskurikaeshi sukoshi zutsu wakariatte yuku

El momento en que dije 'te amo'"ai shiteru" to kuchi ni shita shunkan
Pensé que no sería correspondidoai sarenai to omotte ita
Si buscaba tanto hasta rompermekowareru gurai ni motomeaeba
Me asustaba tener prisaikiisogu you de kowakatta

Aunque tengamos sueños diferentes en el mismo cieloonaji sora ni chigau yume wo mitemo
Si pudiéramos estar tomados de la manote wo tsunaide iraretara
Incluso en días inestables y noches inquietasyureugoku hi mo fuan na yoru demo
Este sentimiento seguro, no lo pierdastashika na kono kimochi makenaide

Si contamos las estrellas en el cielohoshi no kazu miwataseba
Solo pasan sin siquiera conocer sus nombrestoorisugiru dake de namae mo shiranai mama
Decir 'me gustas' o 'quiero verte'suki da toka aitai toka
No hay muchas oportunidades de encontrarse con alguien que piense asíomoeru hito ni deau no wa ooku wa nai
Por eso, quiero proteger lo que es importantedakara koso taisetsu ni mamotte itai

No son palabraskotoba ja nakute ne
No son formaskatachi ja nakute ne
Lo siento sinceramentesunao ni kanjite iru

'Te amo', solo con eso"ai shiteru" sore dake de
Todo dolor, tristeza y lágrimas desaparecerándonna itami ya kanashimi ya namida mo kiete yuku
Nos besamos, nos abrazamosKISU wo shite dakishimete
Lloramos, reímos, siempre a tu ladonaite waratte zutto kimi no soba de
Llega el otoño, llega el inviernoaki ga kite fuyu ga kite
La temporada que nos rodea, se marchita y renacefutari wo meguru kisetsu yo karete wa mebaeru
Llega la primavera, llega el veranoharu ga kite natsu ga kite
Peleamos, nos reconciliamos, nos amamoskenka shite nakanaori shite itoshikute
Una y otra vez, eternamente, nuestra temporadanando demo eien ni futari no Season