~Natsu no Natsu no Koi~

Amor de verano en verano

~Natsu no Natsu no Koi~

minamo reflejando el atardecer en rojo
みなもにあかくうつるSunset
minamo ni akaku utsuru Sunset
piel junta, labios mojados
すはだ(に)よせあいくちびるがぬれる
suhada (ni) yoseai kuchibiru ga nureru
una melodía caliente y latina que baila en el aire
まいおどるHot LatinなMelody
maiodoru Hot Latin na Melody
¿Sabes? Te quiero, por eso quiero recuerdos
Do you know?すきだからおもいでがほしいの
Do you know? suki dakara omoide ga hoshii no

no olvidaré, un azul fresco y sin fin
わすれないさわやかなはてなきBlue
wasurenai sawayaka na hate naki Blue
solo contigo, ah... quiero ser el viento
きみとひとつAh...かぜになりたい
kimi to hitotsu Ah... kaze ni naritai

Te quiero. Te amo. amor de verano en verano
Te quiero. Te amo.なつのなつのこい
Te quiero. Te amo. natsu no natsu no koi
bajo el cielo brillante, estoy soñando
まぶしいそらのしたゆめをみている
mabushii sora no shita yume wo mite iru
Te quiero. Te amo. flor del amor del amor
Te quiero. Te amo.こいのこいのはな
Te quiero. Te amo. koi no koi no hana
te quiero, aunque no lo pueda decir bien
すきですうまくいえないけれど
suki desu umaku ienai keredo
solo estando a tu lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de
seguramente mañana también soplará el viento de cola
きっとあしたもおいかぜがふく
kitto ashita mo oikaze ga fuku
quemando tanto mi corazón
こんなにむねをこがす
konna ni mune wo kogasu
este verano no volverá nunca más
このなつはもうにどとこない
kono natsu wa mou nido to konai

la luna llena invita en la orilla
うみべにさそいだすfull moon
umibe ni sasoidasu full moon
aprieta el cuerpo, los dedos se entrelazan
からだ(を)しめらせゆびさきがじらす
karada (wo) shimerase yubisaki ga jirasu
la guitarra Gut suena lentamente
かなでるGut guitarはslowly
kanaderu Gut guitar wa slowly
te amo, como un primer amor, doloroso
I love youはつこいのようにせつなくて
I love you hatsukoi no you ni setsunakute

no puedo volver, el gran azul brillante del verano
もどれないかがやくなつのgrand blue
modorenai kagayaku natsu no grand blue
ese día se convierte en un recuerdo
あの日が おもいでにかわる
ano hi ga omoide ni kawaru

Te quiero. Te amo. amor de verano en verano
Te quiero. Te amo.なつのなつのこい
Te quiero. Te amo. natsu no natsu no koi
espero que este amor termine de alguna manera
このこいがどうかさいごになるように
kono koi ga douka saigo ni naru you ni
Te quiero. Te amo. flor del amor del amor
Te quiero. Te amo.こいのこいのはな
Te quiero. Te amo. koi no koi no hana
te amo, tanto que no puedo expresarlo con palabras
あいしているこえにならないほど
ai shite iru koe ni naranai hodo
estar a tu lado
きみのとなりは
kimi no tonari wa
es más reconfortante que estar en cualquier otro lugar
どこにいるよりもいごこちがいい
doko ni iru yori mo igokochi ga ii
de ayer a hoy
きのうよりもきょう
kinou yori mo kyou
de hoy a mañana, más y más querido
きょうよりもあしたいとしくて
kyou yori mo ashita itoshikute

solo aprieta con fuerza la cantidad de lágrimas
なみだのかずだけぎゅっとしていて
namida no kazu dake gyutto shite ite
promete no soltar
はなさないとやくそくをして
hanasanai to yakusoku wo shite

Te quiero. Te amo. amor de verano en verano
Te quiero. Te amo.なつのなつのこい
Te quiero. Te amo. natsu no natsu no koi
bajo el cielo brillante, estoy soñando
まぶしいそらのしたゆめをみている
mabushii sora no shita yume wo mite iru
Te quiero. Te amo. flor del amor del amor
Te quiero. Te amo.こいのこいのはな
Te quiero. Te amo. koi no koi no hana
florecer eternamente, como el verano
えいえんにさかせるなつのように
eien ni sakaseru natsu no you ni
en los sueños que quiero cumplir
かなえたいゆめには
kanaetai yume ni wa
siempre estás suavemente a mi lado
きみがいつもそっとそばにいて
kimi ga itsumo sotto soba ni ite
nuestra temporada única
ふたりだけのきせつ
futari dake no kisetsu
este verano nunca terminará
このなつはずっとおわらない
kono natsu wa zutto owaranai