Nijiiro ni hikaru umi

El mar brillante en colores del arcoíris

Nijiiro ni hikaru umi

En el atardecer teñido de rojo, siendo perseguidoAkaku somaru yuuhi ni oikakerare
Por la desierta costa, caminando solo de nuevoDare mo inai kaigan mata hitori de aruku
No puedo contenerme más, las lágrimas brotanKoraekirenaku natte namida afure
¿Por qué los recuerdos se vuelven tan hermosos?Doushite omoide wa kirei ni naru no darou

Ah... acercándose, como las olas que regresan, porque me enamoréAh...yosete wa kaesu nami no you na koi wo shita kara
Aún ahora, mi corazón se moja y se vuelve dolorosoIma mo kono mune ga nurete setsunaku naru

En el mar brillante en colores del arcoíris, dejé todo atrásNijiiro ni hikaru umi no naka de subete nugisutete
Contemplé ese rostro tan deslumbranteMabushisugiru sono yokogao mitsumeta
El mar brillante en colores del arcoíris, en la lejana orilla de días pasadosNijiiro ni hikaru umi wa sugita hi no tooi nagisa
No puedo olvidarlo, así que quiero verte de nuevoWasurerarenaide iru kara mou ichido aitakute

Encontré tu figura de espaldas en la orillaNamiuchigiwa ni mitsuketa ushiro sugata
Aunque sé que es alguien más, mi corazón tiemblaNiteru hito da to wakatte itemo kokoro furueru
Para que el nombre escrito en la arena no desaparezcaSuna ni kaita namae ga kienai you ni
Hasta que llegue la mañana, seguimos hablando sin pararAsa ga kuru made tsukinai hanashi wo shita ne

Oye... si muriera, ¿llorarías por mí? Con una sonrisa inocenteNee...moshimo shineba naite kureru? mujaki na egao
Nos abrazamos hasta casi rompernosKowareru gurai ni dakishimeatte ita

En el mar brillante en colores del arcoíris, dejé todo atrásNijiiro ni hikaru umi no naka de subete nugisutete
No había nada que temer en ese veranoKowai mono nante nakatta ano natsu
El mar brillante en colores del arcoíris, una ilusión de días pasadosNijiiro ni hikaru umi wa sugisari shi hi no maboroshi
Simplemente al encontrarte, sentí felicidadKimi ni deaeta sore dake de shiawase kanjite ita

En aquel entonces, creíamos que el verano entre nosotros nunca terminaríaAno koro futari dake owaranai natsu da to shinjite ita
Nos amábamos hasta el punto de llorar, de dolerNakeru gurai itai gurai koi wo shita
Aunque llegue el mañana y las estaciones cambien una vez másAshita to iu hi ga atte kisetsu wa mata kawarou to suru noni
Las cicatrices aún no pueden ser dichas, este corazón se detieneKizuato wa mada ienakute kono kokoro tachidomaru

En el mar brillante en colores del arcoíris, dejé todo atrásNijiiro ni hikaru umi no naka de subete nugisutete
Contemplé ese rostro tan deslumbranteMabushisugiru sono yokogao mitsumeta
El mar brillante en colores del arcoíris, en la lejana orilla de días pasadosNijiiro ni hikaru umi wa sugita hi no tooi nagisa
No puedo olvidarlo, así que quiero verte de nuevoWasurerarenai kara mou ichido aitakute