Yuki furu yoru wa dakishimete

Abrazándote en una noche de nieve

La ciudad está llena de gente apresurada
Cargando pensamientos en sus hombros
El frío viento que sopla aquí
Quiero que tu mano me caliente
Cuando la nieve caía, estabas feliz
Quería mostrarte este paisaje
'Demasiado hermoso', quería decirte
Mi corazón late débilmente, suspiros blancos

Seguramente nos cruzamos, esta persona y aquella
Probablemente son seres queridos de alguien
Sosteniendo la tristeza, incluso ahora parece que voy a llorar
Mirando al cielo, lloro, lloro, lloro...

*1 Abrazándote en una noche de nieve
Tan fuerte que casi me rompo
La distancia entre nosotros que no puedo superar de inmediato es dolorosa
Un corazón tan solitario, tan frío
Derritiéndolo con palabras amables
Si mi deseo se cumpliera
Quiero aterrizar a tu lado, como la nieve

Incluso el ayer que parece alcanzable ya no lo es
Este amor aún no sabe cómo terminar, ni siquiera quiero saberlo
'No puedo prometerlo, pero tengo confianza' es lo que dices
Aunque sea una mentira, hay momentos en los que quiero prometerlo, aunque sea de noche

Seguramente este viento es tan hermoso
Porque no pertenece a nadie más, ¿verdad?
Sosteniendo la tristeza, incluso ahora parece desaparecer
Mirando las nubes, lloro, lloro, lloro...

*2 Abrazándote en una noche de nieve
Robando palabras con un suave beso
Quiero sentirte lo más cerca posible de inmediato
Sin saber qué hacer, es triste, pero
Porque no eres tú, no está bien
Los sentimientos de querer verte crecen, las lágrimas me llaman
El camino de regreso siempre es amable

Es suficiente con solo pensar que estamos bajo el mismo cielo
Aunque no podamos encontrarnos cuando queremos
Aún así, fue bueno poder encontrarnos