Tango

Tango

Tango

Un nuevo sueño está comenzando ahora
あたらしいゆめ いま はじまる
Atarashii yume ima hajimaru
Quiero vivirlo contigo
いっしょにいきたい
Issho ni ikitai
Esta noche bailemos el tango de la pasión
こよいはじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi wa jounetsu no tango saa odorimashou
El sueño de la infancia, el anhelo de ser un héroe
こどもからのゆめ あこがれのひーろ
Kodomo kara no yume akogare no hi-ro
Lo que rompió la realidad fue sin duda uno mismo
げんじつはなれさせたのは きっとじぶんじしん
Genjitsu hanaresaseta no wa kitto jibun jishin
Cada mañana, con un sentimiento de renacimiento
まいあさ うまれかわるようなきもちで
Maiasa umarekawaru you na kimochi de
Si vives con ese entusiasmo, encontrarás algo en lo que volverte loco
いきていればむちゅうになれるものがみつかる
Ikite ireba muchuu ni nareru mono ga mitsukaru
Lo agarras y luego te das cuenta de que lo has perdido de nuevo
てにいれてはまたなくしてきづく
Te ni irete wa mata nakushite kidzuku
Aunque grites dentro de tu pecho
むねのなかでさけんでみても
Mune no naka de sakende mitemo
Cruzando el mar, soplando en el viento
うみをこえて かぜにふかれ
Umi wo koete kaze ni fukare
Siempre te levantas una y otra vez
いくどでもたちあがる
Ikudo demo tachiagaru
Mañana seguramente será un día mejor que hoy
あしたはきっときょうよりいいひになるだろう
Ashita wa kitto kyou yori ii hi ni naru darou
Levanta las manos, sigue el ritmo
りょうてをかかげ りずむにのり
Ryoute wo kakage rizumu ni nori
Entre el cielo y la tierra
そらとだいちのあいだで
Sora to daichi no aida de
Esta noche bailemos el tango de la pasión
こよいはじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi wa jounetsu no tango saa odorimashou
Recuerdos lejanos, lágrimas ardientes y momentos fugaces
とおいきおく あついなみだとせつな
Tooi kioku atsui namida to setsuna
El yo de ahora está aquí
いまのじぶんがいるのは
29694;在(ima) no jibun ga iru no wa
Porque existe ese entonces
あのころがあるから
Ano koro ga aru kara
Mientras te lastimas y lastimas a otros
きずついたりきずつけたりしながら
Kizutsuitari kizutsketari shinagara
Seguramente llegarás a entender el dolor de los demás
ひとのいたみがわかるようになれるのだろう
Hito no itami ga wakaru you ni nareru no darou
Incluso si piensas que ya es suficiente
もうだめだとおもったとしても
Mou dame da to omotta to shitemo
Cree en ti mismo, no te rindas
じぶんをしんじ あきらめないで
Jibun wo shinji akiramenaide
Abraza el amor, supera las llamas
あいをだいて ほのおをこえて
Ai wo daite honoo wo koete
Continúa luchando
たたかいつづけて
Tatakaitsudzukete
Seguramente brillarás para siempre
きみはいつまでまでもかがやいているだろう
Kimi wa itsu made mo kagayaite iru darou
El corazón cambia, el mundo cambia
こころがかわる せかいがかわる
Kokoro ga kawaru sekai ga kawaru
Florecen hermosas flores
きれいなはながさきほこる
Kirei na hana ga sakihokoru
Esta noche también bailemos el tango de la pasión
こよいもじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi mo jounetsu no tango saa odorimashou
Cruzando el mar, soplando en el viento
うみをこえて かぜにふかれ
Umi wo koete kaze ni fukare
Entre el cielo y la tierra
そらとだいちのあいだで
Sora to daichi no aida de
Esta noche también bailemos el tango de la pasión
こよいもじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi mo jounetsu no tango saa odorimashou
Abrazándonos, convirtiéndonos en uno solo
だきしめあい ひとつになり
Dakishimeai hitotsu ni nari
Como un sueño o una ilusión
まるでゆめかまぼろし
Marude yume ka maboroshi
Alma interminable, no te olvides
おわらないたましいよ わすれないでいて
Owaranai tamashii yo wasurenaide ite
Abraza el amor, supera las llamas
あいをだいて ほのおをこえて
Ai wo daite honoo wo koete
Quiero encontrarme contigo una y otra vez
なんどでもめぐりあいたい
Nando demo meguriaitai
Aunque renazca, porque creo
たとえうまれかわってもしんじているから
Tatoe umarekawattemo shinjite iru kara
Levanta las manos, sigue el ritmo
りょうてをかかげ りずむにのり
Ryoute wo kakage rizumu ni nori
Con todo el amor
ありったけのあいを
Arittake no ai wo
Esta noche también bailemos el tango de la pasión
こよいもじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi mo jounetsu no tango saa odorimashou